什么是sure fire winner

这个短语的地道翻译

sure fire winner“世上最强的小型手电筒”这句英文我去年所买的一支小手电筒包装盒上的文字。这段自大的文字并不只是宣传口号,用来形容这种牌子的电筒的确是名副其实的,因为我所买的是许多国家的警察和特种部队最爱用的——美国SURE-FIRE公司生产手电筒。如果你从未了解过什么是SURE-FIRE,那么留意一下电视、电影、新闻图片中的特警队的MP5枪口下所挂的强光电筒。
SURE-FIRE是美国一家专门生产战术灯具的公司,主要产品是各种型号的战术灯(Tactical Light)、手电筒(Flashlight)、激光瞄准器以及其他与之配套的相关产品,用户主要是执法机构和特种部队。右图中MP5上的激光瞄准器和战术灯就是SURE-FIRE的产品之一。
SURE-FIRE的产品非常昂贵,比市场上的其他电筒要贵好几倍甚至十几倍,但普通电筒并不能满足特种部队的作战用途,而SURE-FIRE的开发部是邀请特种部队中的人员担当顾问,根据这些顾问的建议来设计他们的产品以适合专业的用途。
SURE-FIRE的手电筒和其他的手电筒一样,都是由灯泡、反光杯、筒身、透光镜组成,筒身是采用航天铝合金,灯泡是的石英卤素灯泡,所发出的光要比普通钨丝灯泡强。
SURE-FIRE电筒有一个特别之处,SURE-FIRE电筒没有调焦功能。一生产出来的SURE-FIRE电筒就已经能产生很完美的光环,因为它的灯泡和反光杯是固定在一起的,生产出来的时候本身已经是调好了焦点。
SURE-FIRE电筒所用的电池是123A的3V锂电池。锂电池体积小但却能输出更高的电力。随产品附送的是“金霸王”电池,但现在我已经改用“劲量”了。其实如果用专为SURE-FIRE设计的充电电池更好,但目前充电电池没有6V型号的。
在以前,无论到那里我的钥匙圈上总扣着MAG的笔式电筒。而现在,无论何时何地我都会带着SURE-FIRE 6P。究竟SURE-FIRE有多好?以下参考事件全部属实。
1 刚买回SURE-FIRE 6P的那一晚,我用来照射100米远的高层仓库,在墙上有一个很大很圆、虽然不算很亮但明显的光圈。
2 一个阳光普照的中午,公司的司机在停车场出车时打电话叫我从办公室(15楼)的窗户照射他的车子,结果他告诉我有耀眼的闪光出现在窗户里。
3 换上强光灯泡后,在距离手掌约5厘米处闪一下,即使在白天,手掌上形成的反光也是很眩目的,而且在视网膜上残留的光圈映象至少持续2、3秒。
4 卖SURE-FIRE的老板曾警告我,如果不间断地持续使用20分钟,透光镜会被高温烧起泡的。于是我试过在5厘米距离处照射自己的手掌,只1秒钟后就明显感觉到有热量传递到手上。可以想像:如果卖火柴的小女孩改行卖SURE-FIRE,至少不会是冻死的。
5 有一次在别人关了灯准备吹灭蛋糕上的蜡烛时,我用6P在白花花的奶油上闪了一下,差点给人K了。这个故事教训我们不要用SURE-FIRE开这样的玩笑,如果坚持要做,一定要先弄清楚对方的跑步速度,而且要事先戴黑超(好像MIB剧情一样),以免自己也被蛋糕上的反光眩到了而延误了逃跑的时间。
6 如果晚上你打算用SURE-FIRE来看书,千万要把灯光的聚焦点对着书页以外的地方,不只是因为纸上的反光太强烈使你看不清楚要看的内容,更重要的是长期这样做会对眼睛造成损害。这并不是开玩笑,真的会造成伤害的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-27
一首英文歌名,应该是“你好,消防员”,或者是赞美爱好和平的人之类的歌曲吧
第2个回答  2010-02-27
绝对赢家
第3个回答  2010-02-27
Someone who can't lose who will win no matter what本回答被提问者采纳
相似回答