丹溪翁传原文及译文

Question

如题所述

Answer 1

丹溪翁传原文和译文如下：

1、原文：丹溪翁者，婺之义乌人也，姓朱氏，讳震亨，字彦修，学者尊之曰丹溪翁。翁自幼好学，日记千言。稍长，从乡先生治经为举子业。后闻理学于许文懿公，得之甚喜，讲贯益密。一日，文懿谓曰：吾卧病久，非精于医者不能以起之。翁以母病脾，于医亦粗习，及是始弃举子业，一于医致力焉。

2、译文：丹溪翁是婺州义乌县人，姓朱，名震亨，字彦修，学者尊称他为丹溪翁。他从小好学，每天能记千字。渐渐长大，跟从乡里的先生学习经书，为参加科举考试做准备。后来听说许文懿公讲解理学，就去拜他为师，听了许文懿公的讲解，他非常高兴，学习更加勤奋。

有一天，许文懿公对他说：我卧病在床已久，非精通医学的人不能使我康复。丹溪翁因为母亲患脾病，对于医学也粗略学习过，等到这时便放弃了科举考试，专心在医学上下功夫。

丹溪翁的优点：

1、勤奋好学，兴趣广泛：丹溪翁自幼好学，喜欢阅读各种书籍，尤其对于医学和理学有浓厚的兴趣。他从小跟随父亲学习医学知识，后来又拜多位名师学习，不断拓宽自己的知识面。他的勤奋好学和广泛的兴趣为他后来的医学事业奠定了坚实的基础

2、注重实践，善于总结：丹溪翁在学习医学的过程中，注重实践，善于总结。他通过诊治病人，不断积累临床经验，对于各种疾病的病因、病理、诊断和治疗都有深刻的认识。他还将自己的经验总结成书籍，为后人留下了宝贵的医学遗产。

3、创新思想，开创新学派：丹溪翁在医学领域有着很高的声誉，他的医学思想在当时也具有很大的影响力。他提出了阳常有余，阴常不足的理论，强调了滋阴降火的重要性，开创了滋阴学派。他的创新思想和开创新学派的精神，对于后世医学的发展产生了深远的影响。