中国文化深厚，姓氏承载着千年的历史痕迹。当我们在欣赏美剧或港剧时，有时会注意到中国姓氏的拼写并非直译，如“张”在英语中常常写作"Cheung"而非"zhang"。这背后其实反映了方言和发音习惯的影响。比如，我们熟知的张国荣的英文名字就是"Leslie Cheung"，将姓氏融入其中。
在正式场合，中国姓氏的英文翻译往往更加讲究，不仅考虑音译，也会考虑姓氏的文化象征。以下是一份详尽的姓氏英文对照表，让你了解自己的姓氏如何在英文世界中发声：
A姓：艾 - Ai，安 - Ann/An，敖 - Ao
B姓：巴 - Pa，白 - Pai/Bao，班 - Pan，贝 - Pei，毕 - Pih，卞 - Bein，卜/薄 - Po/Pu
C姓：蔡/柴 - Tsia/Choi/Tsai，曹/晁/巢 - Chao/Chiao/Tsao，岑 - Cheng，崔 - Tsui，查 - Cha，常 - Chiong，车 - Che，陈 - Chen/Chan，成/程 - Cheng，池 - Chi，褚/楚 - Chu，淳于 - Chwen-yu
...
...
Z姓：藏 - Chang，曾/郑 - Tsang/Cheng/Tseng，訾 - Zi，宗 - Chung，左/卓 - Cho/Tso，翟 - Chia，詹 - Chan，甄 - Chen，湛 - Tsan，张/章 - Cheung/Chang，赵/肇/招 - Chao/Chiu/Chiao/Chioa，周/邹 - Chau/Chou/Chow，钟 - Chung，祖/竺/朱/诸/祝 - Chu/Chuh，庄 - Chong，钟离 - Chung-li，诸葛 - Chu-keh
了解这些姓氏的英文发音，不仅能让外国朋友更容易理解和接纳，也能在文化交流中增添一份亲切感。记住，有时候姓氏的翻译背后，是丰富的历史和文化故事。现在，赶快查一查你的姓氏，感受那份源自华夏大地的独特魅力吧！