这是一首词，出自晚唐李煜
《乌夜啼》林花谢了春红，太匆匆！无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东。
因为在不同环境下所说的话的意思是不一样的，诗词也是如此。而LZ没说明是在什么情况下说的，因此按照这首词的的意思解释了。
“无奈朝来寒雨晚来风”说的是林花匆匆凋谢的原因是风雨侵。这句话感叹的不仅仅是花，也是作者本身的自叹，从花的凋谢，联想到了自身的命运艰辛，却无力改变的感怆。
现在我们换个角度想，跳出这首词来理解你喜欢的人对你说的这句话，比方说
下雨天，没带雨伞，车子又坏了，那么说“无奈朝来寒雨晚来风”可以理解为你喜欢的人今天过的很倒霉，不是很顺心，却又无力改变...