帮忙翻译日文歌词

[ti:がんばつて]
[ar:三重野瞳]
[al:]
[00:00.00]がんばって
[00:03.45]歌:三重野瞳
[00:10.19]
[00:18.97]勇気という字 よく见ると
[00:26.88]カブトをつけた男の子
[00:33.78]梦は心が迷う道
[00:41.60]だから 勇気がいるんだね
[00:48.00]なんど転び なんどケガしても
[00:55.72]虹の翼をつかみたい
[01:03.61]
[01:05.61]あきらめずに
[01:07.63]がんばって がんばってみて
[01:12.95]もうダメだと 思った时が 始まりさ
[01:19.87]
[01:20.33]きみらしく そう
[01:21.94]がんばって がんばってみて
[01:27.67]黙りがちな そんな気持ちを 励まして
[01:36.46]
[01:42.12]心という字 よく见ると
[01:49.92]もろい四つの欠片だね
[01:56.79]だから爱っていう文字は
[02:04.81]中で心を守ってる
[02:10.33]
[02:11.20]ムダな事もきっと役に立つ
[02:18.94]胸の痛みや 淋しさも
[02:27.25]
[02:28.59]逃げ出さずに
[02:30.82]がんばって がんばってみて
[02:36.08]梦を食べた きみの心は 不死身だよ
[02:43.06]
[02:43.44]きみらしく そう
[02:45.49]がんばって がんばってみて
[02:50.81]どんな时も メゲないとこが 取り柄だね
[02:59.56]
[03:16.77]あきらめずに
[03:18.86]がんばって がんばってみて
[03:24.13]きっと叶う きっと出来るよ 大丈夫
[03:31.03]
[03:31.52]きみらしく そう
[03:33.39]がんばって がんばってみて
[03:38.87]いつもそばで きみを応援してるから

[ti:がんばつて]
加油
[ar:三重野瞳]
[al:]
[00:00.00]がんばって
加油
[00:03.45]歌:三重野瞳
[00:10.19]

[00:18.97]勇気という字 よく见ると
仔细看勇字

[00:26.88]カブトをつけた男の子
就像戴着头盔的男人

[00:33.78]梦は心が迷う道
梦想会使人迷路

[00:41.60]だから 勇気がいるんだね
所以需要勇气

[00:48.00]なんど転び なんどケガしても
无论跌倒,受伤多少次

[00:55.72]虹の翼をつかみたい
想要抓住彩虹的翅膀

[01:03.61]
[01:05.61]あきらめずに
不要放弃

[01:07.63]がんばって がんばってみて
要加油,加油啊

[01:12.95]もうダメだと 思った时が 始まりさ
觉得无计可施的时候才是开始

[01:19.87]
[01:20.33]きみらしく そう
把握你自己

[01:21.94]がんばって がんばってみて
要加油,加油啊

[01:27.67]黙りがちな そんな気持ちを 励まして
鼓励着容易沉默的心情

[01:36.46]
[01:42.12]心という字 よく见ると
仔细看心字

[01:49.92]もろい四つの欠片だね
如同易碎的四个残片

[01:56.79]だから爱っていう文字は
所以爱这个字

[02:04.81]中で心を守ってる
在中间心被守护 (繁体字的爱)

[02:10.33]
[02:11.20]ムダな事もきっと役に立つ
所谓的无用之举也一定有他的意义

[02:18.94]胸の痛みや 淋しさも
心痛和寂寞

[02:27.25]
[02:28.59]逃げ出さずに
不要逃避

[02:30.82]がんばって がんばってみて
要加油,加油啊

[02:36.08]梦を食べた きみの心は 不死身だよ
吞噬了梦想 你的心将永远不死

[02:43.06]
[02:43.44]きみらしく そう
把握你自己

[02:45.49]がんばって がんばってみて
要加油,加油啊

[02:50.81]どんな时も メゲないとこが 取り柄だね
无论何时 不被打倒是你的优点

[02:59.56]
[03:16.77]あきらめずに
不要放弃

[03:18.86]がんばって がんばってみて
要加油,加油啊

[03:24.13]きっと叶う きっと出来るよ 大丈夫
一定能实现 一定能成功 肯定

[03:31.03]
[03:31.52]きみらしく そう
把握你自己

[03:33.39]がんばって がんばってみて
要加油,加油啊

[03:38.87]いつもそばで きみを応援してるから
我会一直在你身边 支持你!

============= 完!===========================
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-21
ti:加油]
[ar:三重野瞳]
[al:]
[00:00.00]加油
[00:03.45]歌:三重野瞳
[00:10.19]
[00:18.97]勇气这个字 仔细看的话
[00:26.88]就像是个带着头盔的男孩子
[00:33.78]梦想是会迷失心灵的道路
[00:41.60]所以勇气才会伴在身旁
[00:48.00]不怕摔倒 不怕受伤
[00:55.72]我想抓住彩虹的翅膀
[01:03.61]
[01:05.61]不要放弃
[01:07.63]加油 加油
[01:12.95]觉得不行的时候才是开始
[01:19.87]
[01:20.33]就做你自己
[01:21.94]加油 加油
[01:27.67]大声说出那隐藏在心里的心情
[01:36.46]
[01:42.12]心这个字 仔细看的话
[01:49.92]就像是四个脆弱的碎片
[01:56.79]所以爱这个字
[02:04.81]才会把心守护在中央
[02:10.33]
[02:11.20]没用的事情也一定能派上用场
[02:18.94]即使是胸口的疼痛 和寂寞的心情
[02:27.25]
[02:28.59]不要逃避
[02:30.82]加油 加油
[02:36.08]吞食了梦想的你的心 是不死之身哦
[02:43.06]
[02:43.44]就做你自己
[02:45.49]加油 加油
[02:50.81]无论何时都毫不畏惧是你的优点呢
[02:59.56]
[03:16.77]不要放弃
[03:18.86]加油 加油
[03:24.13]一定可以实现 一定能够做到 没问题
[03:31.03]
[03:31.52]就做你自己
[03:33.39]加油 加油
[03:38.87]我会一直在你身边 为你加油
第2个回答  2010-01-21
[ti:がんばつて] 加油
[ar:三重野瞳]
[al:]
[00:00.00]がんばって
[00:03.45]歌:三重野瞳
[00:10.19]
[00:18.97]勇気という字 よく见ると 仔细看看勇气这两个字
[00:26.88]カブトをつけた男の子 是带着头盔的男子
[00:33.78]梦は心が迷う道 梦是心迷失的路
[00:41.60]だから 勇気がいるんだね 所以需要勇气
[00:48.00]なんど転び なんどケガしても 不管如何跌倒如何受伤
[00:55.72]虹の翼をつかみたい 我想抓住彩虹的翅膀
[01:03.61]
[01:05.61]あきらめずに 不放弃
[01:07.63]がんばって がんばってみて 加油 加油尝试
[01:12.95]もうダメだと 思った时が 始まりさ
你想要放弃的时候才是真正的开始
[01:19.87]
[01:20.33]きみらしく そう 做你真正的自己 是的
[01:21.94]がんばって がんばってみて 加油 加油尝试
[01:27.67]黙りがちな そんな気持ちを 励まして 鼓励你容易沉默的心情
[01:36.46]
[01:42.12]心という字 よく见ると 仔细看心这个字
[01:49.92]もろい四つの欠片だね 是四个脆弱的碎片
[01:56.79]だから爱っていう文字は 所以爱这个字
[02:04.81]中で心を守ってる 在心中守护着
[02:10.33]
[02:11.20]ムダな事もきっと役に立つ 一些没用的事也许是有用的
[02:18.94]胸の痛みや 淋しさも 心中的痛苦和寂寞
[02:27.25]
[02:28.59]逃げ出さずに 逃不出
[02:30.82]がんばって がんばってみて 加油 加油尝试
[02:36.08]梦を食べた きみの心は 不死身だよ
吞食了你梦想的心是不老的
[02:43.06]
[02:43.44]きみらしく そう 做你真正的自己 是的
[02:45.49]がんばって がんばってみて 加油 加油尝试
[02:50.81]どんな时も メゲないとこが 取り柄だね
无论何时 不服输就是优点
[02:59.56]
[03:16.77]あきらめずに 不放弃
[03:18.86]がんばって がんばってみて 加油 加油尝试
[03:24.13]きっと叶う きっと出来るよ 大丈夫
一定会实现 一定会成功 没关系的
[03:31.03]
[03:31.52]きみらしく そう 做你真正的自己 是的
[03:33.39]がんばって がんばってみて 加油 加油尝试
[03:38.87]いつもそばで きみを応援してるから
因为我会永远在你身边支持你

希望对你有帮助。
第3个回答  2010-01-21
加油
三重野瞳

勇气这个字,仔细一看
是披着盔甲的男子汉
追梦时总会容易迷失方向
所以才需要勇气
不管多少次摔倒,不管如何受伤
也要碰触那彩虹的翅膀

不放弃
加油 加油看看
感觉不行的时候才是开始

对,那才是你
加油 加油看看
不要那么沉默,振作起来

心这个字,仔细一看
虽然是脆弱的四块残片
但是爱这个字将守护在心中

徒劳的事也会起作用
无论是心中的疼痛还是寂寞

不要逃避
加油 加油看看
吞食梦想的果实的你 心已是不死身(这里有点疑惑)

对,那才是你
加油 加油看看
不要紧 肯定可以实现 肯定可以的

对,那才是你
加油 加油看看
我会一直在身边为你打气

仅供参考!
第4个回答  2010-01-21
[ti:がんばつて]
>加油吧
[ar:三重野瞳]
[al:]
[00:00.00]がんばって
>加油吧
[00:03.45]歌:三重野瞳
[00:10.19]
[00:18.97]勇気という字 よく见ると
>仔细看勇气两个字
[00:26.88]カブトをつけた男の子
>戴着头盔的男人
[00:33.78]梦は心が迷う道
>梦是让心迷茫的道路
[00:41.60]だから 勇気がいるんだね
>所以需要勇气
[00:48.00]なんど転び なんどケガしても
即使摔倒,即使受伤
[00:55.72]虹の翼をつかみたい
>想抓住彩虹的翅膀
[01:03.61]
[01:05.61]あきらめずに
>不放弃
[01:07.63]がんばって がんばってみて
加油,加油吧
[01:12.95]もうダメだと 思った时が 始まりさ
认为已经不行的时候才是开始
[01:19.87]
[01:20.33]きみらしく そう
>像你,对
[01:21.94]がんばって がんばってみて
>加油,加油吧
[01:27.67]黙りがちな そんな気持ちを 励まして
>激励容易沉默的心情
[01:36.46]
[01:42.12]心という字 よく见ると
>叫心的字,仔细看的话
[01:49.92]もろい四つの欠片だね
>是四个脆弱的碎片
[01:56.79]だから爱っていう文字は
>所以叫爱的字
[02:04.81]中で心を守ってる
>在里面守护者心
[02:10.33]
[02:11.20]ムダな事もきっと役に立つ
>无用的东西一定有它的用途
[02:18.94]胸の痛みや 淋しさも
>胸中的痛苦和寂寞也是
[02:27.25]
[02:28.59]逃げ出さずに
>不跑掉
[02:30.82]がんばって がんばってみて
>加油,加油吧
[02:36.08]梦を食べた きみの心は 不死身だよ
>吃掉梦的你的心是不死身
[02:43.06]
[02:43.44]きみらしく そう
>像你,对
[02:45.49]がんばって がんばってみて
>加油,加油吧
[02:50.81]どんな时も メゲないとこが 取り柄だね
>
[02:59.56]
[03:16.77]あきらめずに
>不放弃
[03:18.86]がんばって がんばってみて
>加油,加油吧
[03:24.13]きっと叶う きっと出来るよ 大丈夫
>一定会实现的,一定能做到的
[03:31.03]
[03:31.52]きみらしく そう
>像你,对
[03:33.39]がんばって がんばってみて
>加油,加油吧
[03:38.87]いつもそばで きみを応援してるから
>因为我会一直在你的身边鼓励你
相似回答