跪求翻译!

This is a Federal computer system and is the property of the United States Government. It is for authorized use only. Use of this system constitutes consent to security monitoring and testing. All activity is logged with your host name and IP address. Users (authorized or unauthorized) have no explicit or implicit expectation of privacy.
Any or all uses of this system and all files on this system may be intercepted, monitored, recorded, copied, audited, inspected, and disclosed to authorized site, CTU command, and law enforcement personnel, as well as authorized officials of other agencies, both domestic and foreign. By using this system, the user consents to such interception, monitoring, recording, copying, auditing, inspection, and disclosure at the discretion of authorized site or CTU personnel. Unauthorized or improper use of this system may result in administrative disciplinary action and civil and criminal penalties.
求翻译。不要拿着恐怖的金山词霸来,那也太猥琐了,起码不要有病句~~

这是一个联邦电脑系统,是美国政府财产。只有经授权方可使用。该系统的使用构成同意,安全监控和测试。所有您的主机名和IP地址活动都会被记录。用户并不期望隐私明示或暗示(授权或未经授权的)。
任何使用这一系统并在此系统中的所有文件可能被拦截,监控,记录,复制,审计,检查,并由授权网站透露,职工的命令,执法人员以及国内外其他政府机构。通过使用这一系统,用户同意这样的拦截,监测,记录,复制,审计,检查和披露决定授权的网站或联盟人员。未经授权或不当使用这一系统可能会导致行政处分和民事和刑事处罚。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-19
就你这一大段文章连一分都不肯给的 还好意思挑三拣四
第2个回答  2020-05-02
相似回答