www问答网
所有问题
帮我翻译一下这句文言文~~这是什么意思~?
弃我如屠者,我爱之恨之,爱我如至宝者,我忠之信之。可是最终,我从手所掬,不过是流水逝尽,一片荒芜。
举报该问题
推荐答案 2010-01-21
原诗好像是这样的:
〈陌路〉
弃我如敝履者,我爱之恨之;
爱我如至宝者,我忠之信之,
可是最终,
我双手所掬,
不过是流水逝尽,
一片荒芜。
这是讲关于爱情的,说的是抛弃我像抛弃破鞋一样的人,我爱他也恨他;爱我就像珍宝一样的人,我忠诚他也信任他,可是最终,我的双手所捧着的,不过是像流水一样流尽了,什么也没有了。
大约就是想表达对于爱情的一种难以名状的失落感吧,到头来什么也没有抓住~
PS:这首诗好像不是古诗,现代某位无名氏写下的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/AKnKG3335.html
其他回答
第1个回答 2010-01-21
我所理解的是:像屠夫一样舍弃我的人,我爱他也恨他,像珍贵宝物一样呵护爱我的人,我忠诚他信任他,可是最后,我双手捧出来的,就像流水干沽,剩下的是一片荒芜!
不知道这样对不对,但大概意思应该是,书中的我应该是形容一件可以实现愿望的宝物。
第2个回答 2010-01-22
ww718sh的答案很好!
眼前有景道不得,ww718sh答案在前头!
第3个回答 2010-01-22
末叶之舟 回答的很好了
相似回答
帮我翻译一下这
段
文言文
,100!100!
答:
译文
如今大道已经消逝了,天下成了一家一姓的财产
。人们各把自己的亲人当作亲人,把自己的儿女当作儿女,财物和劳力;都 为私人拥有。诸侯天子们的权力变成了世袭的,并成为名正言顺的礼制,修建城郭沟池作为坚固的防守。制定礼仪作为纲纪,用 来确定君臣关系,使父子关系淳厚,使兄弟关系和睦,使夫妻关...
帮我翻译一下这句文言文
是什么意思
答:
我不是富贵的人,只能窃用品德高尚人的名号,用言辞为您送行
。这几句话是:‘聪明深察的人常常受到死亡的威胁,那是因为他喜欢议论别人的缘故;博学善辩识见广大的人常遭困厄危及自身,那是因为他好揭发别人罪恶的缘故。做子女的忘掉自己而心想父母,做臣下的要忘掉自己而心存君主。’孔子从周回到鲁国...
帮忙
翻译一下这句文言文是什么意思?
答:
士之“就闲燕”是指使士居住在清净优越的地方以讲求孝、敬、尊卑以维护宗族贵族统治秩序;工“就官府”是工商食官的结果,即在官府手工业作坊中生产;商以贸易,故“就市井”;而农夫的任务是耕种,所以“就田野”
帮我翻译一下这句文言文
宣帝始亲万机,励精为治
。谢谢!
答:
原文选自《汉书·魏相传》。译文:汉宣帝亲自处理国家大事,振奋精神,努力治理好国家,亲自听取大臣们的启奏,考察群臣的实际工作情况跟他们的官职是否相符合,而丞相总体管理众官员,使皇上非常称心。历史背景:《汉书·魏相传》中记载,汉宣帝在位时,霍光的权力已经达到登峰造极的程度。但他仍不知足,...
帮我翻译一下这
段
文言文
!!
答:
这可以称之为“揣骨听声”。(用摸骨骼听声音来看相)。 欧阳修曾经得到一副古画——牡丹花丛,花下有一只猫,他不了解这幅画的好坏。丞相正肃吴公与欧家是姻亲,一见到这幅画,就说:“这是画的正午时间的牡丹。怎么知道的呢?这花的花瓣展开,散发而且色泽干燥,这是中午时的花。猫的黑眼珠像一条线,这是正午的...
帮我翻译一下这句文言文
夫地势水东流,人必事焉,然后水潦得谷行;禾稼...
答:
依着西高东低的地势,所以江河流水也都是由西向东流入大海,但这必须要经过人对江河的治理疏导,才能使水顺着河道向东奔流;禾苗庄稼在春季生长发育,但必须要人加以耕耘管理,到秋天五谷才能丰收。假若听任水自流,待苗自长,那么鲧和禹的功绩也就无从建立,后稷的智慧也就无用 ...
帮我翻译一下这
段
文言文
!
答:
歧路亡羊 发音 qí lù wáng yáng 释义 歧路:岔路;亡:丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途。出处 《列子·说符》:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。”杨子(即杨朱)是战国时的一位哲学家。有一天他的邻居家跑丢了一只羊。邻人立刻率领亲戚...
秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。
这句文言文是什么意思
答:
我的 秦以攻取之外,小则获邑,大则得城。
这句文言文是什么意思
我来答 4个回答 #热议# 历史上日本哪些首相被刺杀身亡? 穆子澈想我1997 2019-02-13 · TA获得超过44万个赞 知道小有建树答主 回答量:404 采纳率:100%
帮助
的人:12.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部
翻译
:秦...
谁能
帮我翻译一下这个文言文
.全部...谢谢
答:
译文 韩褒,字弘业,颍川颍阳人。祖父韩环,做过魏的平凉郡守、安定郡公。父亲韩演,做过恒州刺史。韩褒年少时便有志向,勤奋好学但不拘泥于章句之学。他的老师奇怪他问他原因,他回答说:“对于文字训诂,应当遵奉前人训导指点,至于研讨比较异同,应该有自己的喜好。”他的老师听后甚为惊奇。长大...
大家正在搜
试为我一奏文言文翻译
你是我的心上人文言文翻译
我不如你文言文翻译
振我国也文言文翻译
我们翻译成文言文
许我文言文翻译
振我国也文言文翻译答案
丧我文言文翻译
人以必不可行之事来求我文言文翻译
相关问题
帮我翻译一下这句文言文 是什么意思
帮我翻译一下这句文言文的意思,高分!!!急
帮忙翻译一下这句文言文是什么意思?
谁帮我翻译下这句文言文的意思
请问这句文言文是什么意思?帮翻译一下 ~谢谢~~
帮我翻译一下这句话是什么意思
谁能帮我翻译一下 这是什么意思
帮我翻译一下这句文言文。。