第1个回答 2010-01-25
1.这个是A桑借给我用的
これはA さんから借りてもらったのです。
2.这块手表给我戴有点太奢侈了
この时计は私にはきょっと赘沢すぎです.
3.大家每天都很关照我
毎日私はみんなのお世话になります。
或者
みんなの関心と配虑にお礼を言ます。
4.既然大家都这么说了，那么我就暂时收下它了
もう皆さんがこんなに言いましたので、私は暂时受け取ります
5.果然还是要靠自己的力量弄到手比较好啊
やぱり自分自身に頼んで手に入れたほうがいいですね
やぱり自分自身に頼んで获得したのほうがいいですね
第2个回答 2010-01-25
1.这个是A桑借给我用的
これはA さんから借りてもらったの。
2.这块手表给我戴有点太奢侈了
この时计は私にはきょっと派手（はで）だ。
3.大家每天都很关照我
私は毎日みんなのお世话になります。
みんなが毎日私の
4.既然大家都这么说了，那么我就暂时收下它了
みんなはこういってから，远虑なくいただきます。
5.果然还是要靠自己的力量弄到手比较好啊
やっぱり自分の力で手にいれたほうがいいんですね。
第3个回答 2010-01-25
1．これはAさんから借りてきました。
2．この时计は私にはちょっと赘沢过ぎですね。
3．皆さんに大変お世话になっております。
4．そう言われましたら、これをしばらくお预かりします。
5．やはり自分の力で手に入った方がいいですね。
第4个回答 2010-01-25
1これはAさんに借ってもらうのです。
2この腕时计は私にとって、ちょっと高すぎます。
3みんな毎日いろいろお世话にしています。
4みんなそう言えば、それでは受け取ります。
5やっぱり自分で取ったほうがいいです。
能力有限，献丑了
第5个回答 2010-01-25
1、これはAさんから借りたのです。
3、皆さん いつも よろしく