为什么用 anything，不用everything?

Question

Almost anything can trigger homesickness。给予任何事物都可以触发乡愁。

Answer 1

其实以前我也纠结过这个问题，语言这个东西就这样，靠感觉。
anything 是“任何事”
everything 是“每件事”
从两者所表达的范围来看，都是一样的；

但是从情感的表达上来看，前者感情色彩更强，后者就显着像平白直叙一样。
就像你举的例子：
1任何事物都可以触发乡愁。

2每一种事物都可以触发乡愁。

哪一个表达的感情更那个那个哪个啥？强烈一点
再举个例子：
My mother can do ( ) for me.
好好感觉一下吧
ps：记得高中完形填空里面绝大多数都是选anything的

Answer 2

anything = any event, act, object, or situation （任何东西）
everything = all things （所有东西）

almost anything 几乎任何东西 【个体来看】
almost everything 几乎一切；几乎全部 【整体来看】

这样才合理：
Almost anything can trigger homesickness.
几乎每一样事物都能触发乡愁。

“触发乡愁的事物”并非一拥而上的，并非共同起作用的，而是一个个单独起作用，几乎任何一个就足以触发。本回答被提问者采纳