I don't know him, though I know of him为啥know of 不变成过去形式

Question

如题所述

Answer 1

我不认识他（I don't know him），但我听说过他的事（I know of him）。

问题是 know（认识）和 know of（听说过）意思的区别，时态统一等是问题外。 换个角度来说，know of someone/something 原来的意思是“关于某人某事有些知识”，是说，指你*现在*知道的事情呢。（know of 的对象（宾语）虽是你以前（即过去）“听说过”的事，说话的现时点，那就是变为你现在知道的事的。）

所以，貌似翻译为过去式的“听说过”，其实是现在式的 “know of”。

Answer 2

主句为一般现在时，从句当然要和主句一致，时态采用一般现在时。