帮忙翻译这一首日文歌词........ 谢谢 要详细.....要正确

Lil'B-愿いごと一つキミへ
作词:AILA
作曲:黒光雄辉

『ただ一つ…キミに笑っていてほしい。』
きっと想いは届くはず
1%の光でもそれにかける想いは100
『ねぇ、ただ一つ…一绪に生きててほしい。』
きっと愿いは叶うはず
ただ一つ そう愿いごと一つ 今キミへ…
一番笑っていて欲しい人が
今一番悲しい颜をしてる
何も言わずに寄り添って
ギュッと握るその手に込めた一つの愿い
大好きだったキミの优しい笑颜を
失うことが何より辛いの
私がいるよ 涙目でも见える?
いつでもそばにいるよ
愿いごと一つ キミに笑って欲しいよ
伤ついて泣き疲れて眠るキミへ
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように…
阳のあたる场所へ キミの明日の风になって行くよ前へ
今日が昨日に変わって涙も乾いているよ、ほらね
愿ってるよ…ねぇ笑ってよ
その目闭じたままじゃヤだよ
生きていこう 永久に一绪
『そうキミは一人じゃないんだ。』
突然降り出した雨なんかじゃなく
きっとずっと前からギリギリだったの
『ごめん、もうダメかもしれない…』
そう言ってキミが见せた涙が悲しくて
耳を澄まして 何度もキミを呼ぶよ
一人ぼっちなんかさせないから
何処からでもいい
ありったけの光を集めてキミを照らす
愿いごと一つ キミと生きていきたいよ
目覚めた朝に愿ってた姿でいて
幸せそうに笑うキミを梦で见る静かな夜…
愿いごと一つ キミに笑って欲しいよ
伤ついて泣き疲れて眠るキミへ
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように…
无力さ 虚しさ 星のない夜空
もがいては流した悔し涙
谛めず愿った笑颜见たかった ただそれだけ
守りたいんだ 寝颜见つめ寝息确かめ
明日になればまたを覚まして
愿いは一つ これ以上何一つ失いたくはないから…
キミの手を握って悲しみの届かない
ところまで行きたいよ 今すぐ
そう想い届くよ 愿い叶うよ
信じてるから ずっと ずっと
愿いごと一つ キミと生きていきたいよ(生きていたい)
目覚めた朝に愿ってた姿でいて(目を覚まして)
幸せそうに笑うキミを梦で见る静かな夜…(手を握って)
愿いごと一つ キミに笑って欲しいよ(ねぇ笑って)
伤ついて泣き疲れて眠るキミへ(今キミへ)
どうか温かい光が差す
朝に目を覚ますように…(阳のあたる场所へ)
la la la… (愿いごと一つ)(今キミへ)
la la la… (愿いごと一つ)(今キミへ)
la la la… (愿いごと一つ)(今キミへ)
还有更好的翻译吗?

总觉得前几位是翻译机的组合啊...我翻翻看好了...人翻的应该比较有人情味一点(抽)...不过也不好保证有多正确啊> <..部分地方有意译的没有扣着字眼,因为是歌词嘛~..希望你能喜欢、、=V=

Lil'B-愿いごと一つキミへ
致你的祝愿

作词:AILA
作曲:黒光雄辉

『ただ一つ…キミに笑っていてほしい。』
“唯一的愿望...就是想让你微笑。”

きっと想いは届くはず
这思念一定传达了

1%の光でもそれにかける想いは100
就算只有百分之一的光芒,思念也会是满点

『ねぇ、ただ一つ…一绪に生きててほしい。』
“呐,我唯一的愿望...就是想要与你一起活下去。”

きっと愿いは叶うはず
这愿望一定会实现

ただ一つ そう愿いごと一つ 今キミへ…
只有一个 我的愿望只有一个 现在送给你...

一番笑っていて欲しい人が
我最想要你笑的你啊

今一番悲しい颜をしてる
现在的脸庞却满是忧伤

何も言わずに寄り添って
我不会说什么只会陪在你身边

ギュッと握るその手に込めた一つの愿い
唯一的愿望 就在我手中 紧紧握着

大好きだったキミの优しい笑颜を
我最喜欢的是你那温柔的笑脸

失うことが何より辛いの
如果失去了 将会是怎样的心痛

私がいるよ 涙目でも见える?
我在你身边 你哭泣的眼能否看见?

いつでもそばにいるよ
无论何时我都在你身边

愿いごと一つ キミに笑って欲しいよ
我唯一的愿望 就是想要你快乐

伤ついて泣き疲れて眠るキミへ
受伤了的、哭到疲惫的、睡着的你

どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように…
愿你明天睁开双眼会看见温暖的阳光...

阳のあたる场所へ キミの明日の风になって行くよ前へ
去往有阳光的地方 你在明天的和风中走向前方

今日が昨日に変わって涙も乾いているよ、ほらね
今天与昨天不同 泪痕已不见 你看

愿ってるよ…ねぇ笑ってよ
我在为你祝福 来吧笑起来吧

その目闭じたままじゃヤだよ
不要闭上你的双眼

生きていこう 永久に一绪
活下去吧 永远在一起

『そうキミは一人じゃないんだ。』
“对,你并不是孤身一人哦。”

突然降り出した雨なんかじゃなく
这份爱 并不是突然之间降临的暴雨

きっとずっと前からギリギリだったの
一定在很久之前 就有绵绵细雨

『ごめん、もうダメかもしれない…』
“对不起,可能...已经不行了...”

そう言ってキミが见せた涙が悲しくて
我看见说这些话的你的眼泪也变得悲戚

耳を澄まして 何度もキミを呼ぶよ
再度侧耳倾听 我呼唤了你那么多次

一人ぼっちなんかさせないから
一个人泄气也请不要放弃

何処からでもいい
无论你身在何方

ありったけの光を集めてキミを照らす
所有的光芒会汇集到你身边 将你照亮

愿いごと一つ キミと生きていきたいよ
我唯一的愿望 就是想要同你活下去

目覚めた朝に愿ってた姿でいて
苏醒的早晨里有我祈愿的身影

幸せそうに笑うキミを梦で见る静かな夜…
在宁静的夜里也会梦见你笑得看起来很幸福

愿いごと一つ キミに笑って欲しいよ
我唯一的愿望 就是想要你快乐的笑

伤ついて泣き疲れて眠るキミへ
受伤了的、哭到疲惫的、睡着的你

どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように…
愿你明天睁开双眼会看见温暖的阳光...

无力さ 虚しさ 星のない夜空
无力的 空虚的 连星星都没有的夜空

もがいては流した悔し涙
仅有的挣扎 后悔的眼泪流下

谛めず愿った笑颜见たかった ただそれだけ
我绝不放弃我的愿望 想要看见你的笑颜 仅此而已

守りたいんだ 寝颜见つめ寝息确かめ
我想要保护你 每当我看见你熟睡的脸 感受到你浅眠的呼吸

明日になればまたを覚まして
如果明天我还能醒来

愿いは一つ これ以上何一つ失いたくはないから…
我的愿望仅此 请别让我失去此刻拥有的任何东西...

キミの手を握って悲しみの届かない
只要我握着你的手 悲伤就不会来临

ところまで行きたいよ 今すぐ
想与你去天涯海角 现在就出发

そう想い届くよ 愿い叶うよ
这份思念传达给你 愿望也会实现

信じてるから ずっと ずっと
因为我相信着 一定 一定

愿いごと一つ キミと生きていきたいよ(生きていたい)
我唯一的愿望 就是 想要与你一起活下去(想要活下去)

目覚めた朝に愿ってた姿でいて(目を覚まして)
眼睛睁开的早晨里有我祈愿的身影(眼睛睁开)

幸せそうに笑うキミを梦で见る静かな夜…(手を握って)
在宁静的夜里也会梦见你 笑得看起来很幸福 (握着你手)

愿いごと一つ キミに笑って欲しいよ(ねぇ笑って)
我唯一的愿望 就是想要你微笑 (快乐笑)

伤ついて泣き疲れて眠るキミへ(今キミへ)
受伤了的、哭到疲惫的、睡着的你 (将祝愿给你)

どうか温かい光が差す
愿这温暖的阳光...

朝に目を覚ますように…(阳のあたる场所へ)
将会在清晨唤醒你...(向着阳光明媚的地方)

la la la… (愿いごと一つ)(今キミへ)
啦 啦 啦...(我唯一的愿望)(现在送给你)
la la la… (愿いごと一つ)(今キミへ)
啦 啦 啦...(我唯一的愿望)(现在送给你)
la la la… (愿いごと一つ)(今キミへ)
啦 啦 啦...(我唯一的愿望)(现在送给你)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-07
Lil'B-愿在每一个给你
作词:AILA
作曲:黑光雄光辉

《只有一个…你笑着。》
一定感情传达了
1%的光也它的想法100
《睡e,只有一个…一起活着。》
一定要愿在实现的应该
只有一个 那样愿在每一个 现在给你…
最笑着的人是
现在最悲伤的脸做着
什么都不说用之于民
握住的那一手紧紧地放了一个愿在
非常喜欢的你的温柔在笑容
失去最辣的
我的yo 眼泪眼睛也能看到?
随时在旁边哟
愿在每一个 你笑想要哟
附有哭累了就睡觉给你
请暖的照射在早上睡醒一样地…
太阳的地方去 你的明天的风变得哟向前
今天是昨天变眼泪也干的,看啊
愿ru哟…睡e笑哟
它的眼睛了的着的话ya闭哟
活 永久一
《是你不是一个人。》
忽然下起来了的雨之
一定要一直从前开始冲动了
《对不起,说不定…不行再》
这么说你看了的眼泪悲伤
耳清澄透明 多次你叫哟
孤零零一人之类不让从
从何处都可以
所有的光收集你照
愿在每一个 和你想活下去哟
觉醒了的早上愿的身姿在
幸福地笑为你在梦中看到的安静的夜晚…
愿在每一个 你笑想要哟
附有哭累了就睡觉给你
请暖的照射在早上睡醒一样地…
]被 空虚 星星的夜空
挣扎是流下了悔恨的眼泪
因为不愿ta笑想颜见 只有那个
想守护的 睡个睡眠中的呼吸确实颜见缸
明天还醒着
愿在一 这个以上几乎失去不想…
你的手握住悲伤不到的
到想去的yo 现在马上
是感情够得着了 愿望实现了
相信 一直 一直
愿在每一个 和你想活的yo(活着)
觉醒了的早上愿的身姿(醒)
幸福地笑为你在梦中看到的安静的夜晚…(握住你的手)
愿在每一个 你笑想要哟(e笑)
附有哭累了就睡觉给你(现在给你)
请暖的照射
早上醒一样地…(太阳的地方)
啦 啦 啦… (愿在每一个)(现在给你)
啦 啦 啦… (愿在每一个)(现在给你)
啦 啦 啦… (愿在每一个)(现在给你)
第2个回答  2010-11-07
除了一... [要你笑你。 ]
爱应该得到肯定
1%的人认为它适用于在100到光
[嘿,我想,除了一...一不高兴活着。 ]
申请人应具有一定成真
我对每一个申请人基米做一个...
大多数人希望你笑
我是最悲伤的脸
肩并肩,一言不发
申请者之一付诸表决,并在他们手中持有紧
这位女演员的笑容,他们喜欢基米
困难的部分已经没有什么可失去
鄂还发现,我含泪的眼睛?
'就在这里总是
我要你的微笑为你为每个申请人一
基米哭累了睡伤
插上早上醒来就请温暖的光...
之前我要成为明天的风打基米把太阳
我干的泪水,改变从昨天今天,我看到
我...我会笑嘿申请人
雅我会继续他们的眼睛关闭
让一个永远活着宇
[基米我并不孤独。 ]
突然下起雨来,不是
当然最后一分钟是很久以前
[对不起,没有好...也许]
伤心的眼泪说,那时的生活是基米
每次我打电话给你听什么
从东西并不孤单
善于从任何地方
基米闪耀聚光高达
我想和你住在一起为每个申请人一
他们在早上醒来申请人在他Tteta
梦见你看到在宁静的夜晚...开心笑
我要你的微笑为你为每个申请人一
基米哭累了睡伤
插上早上醒来就请温暖的光...
空虚是无能为力的夜空没有星星
挣扎摆脱屈辱的泪水
就是这样笑颜见Takatta TTA的Mezu谛应用
我睡觉呼吸秒概率海龟保护颜见
第二天醒来,它就变成
申请人将不会有任何损失,因为没有比这一个...
握住手的悲哀达到基米
现在我想走得更远
申请人不来达到你的真实感受
我们相信,更多更多
我想和你住在一起为每个申请人(我要住)一
他们在早上醒来,申请人在他的Tteta(清醒)
梦见你看到在宁静的夜晚愉快地笑了...(牵手)
我要你的微笑为你为每个申请人一(嘿笑)
基米累了睡对伤口(雷克南现在)哭泣
请插上它温暖的光
...要在早晨醒来(太阳到位跌倒)
啦啦啦...(如果每名申请人一)(因演出现在)
啦啦啦...(如果每名申请人一)(因演出现在)
啦啦啦...(如果每名申请人一)(因演出现在)

朗读
显示对应的拉丁字符的拼音字典 - 查看字典详细内容
相似回答