“老婆”不是普通话里的“老婆”，而是“儿子的老婆”。这个意思不仅在长江以南，在北方地区也是如此 “我的妻子”是“我的妻子”，这是一种当地的口语 也许有些习惯了
“我老婆”和“我老婆”的人对我的说法有异议，那就请大家慢一点，一起听我说 (现代汉语词典中媳妇的释义) 汉语词典中“媳妇”的释义:一、儿子的妻子，也称子女的妻子， 二是晚辈亲戚的老婆
《汉语词典》对“老婆”的解释:一、老婆 第二，指已婚年轻女性 在普通话的标准书写格式中，媳妇一词的意思是“我儿子的妻子” 作为最高人民法院20世纪50年代末的司法解释；法院判决的判决标准；妻子；儿子的妻子
例如，1958年1月27日，最高人民法院给福建省高级人民法院的复函标题为:《最高人民法院关于已婚女儿赡养父母、儿媳赡养岳母问题的复函》。
这里，对“媳妇”在汉语词典中的解释:一、儿子的妻子，也称子女的妻子， 二是晚辈亲戚的老婆 《汉语词典》对“老婆”的解释:一、老婆 第二，指已婚年轻女性 在普通话的标准书写格式中，媳妇一词的意思是“我儿子的妻子” 如20世纪50年代末最高人民法院的司法解释中，法院判决的判决标准:“媳妇:儿子的妻子。”
比如，1958年1月27日，最高人民法院以“最高人民法院关于已婚女儿赡养父母、儿媳赡养婆婆的批复”的标题回复福建省高级人民法院，这里说明儿媳是儿子的妻子 因此，当时在法庭上，对“媳妇”一词的唯一书面解释是“儿子的妻子”，没有“我的儿媳”是指“我的妻子”
因此，普通话口语中的媳妇是指:儿子的妻子 那么如何区分地域方言中的“我老婆”和“我老婆”或者“我儿子的老婆”呢？汉语方言如东北话、北京话、陆机话和一些晋语都用后缀“儿”来区分
没有音准的“媳妇”是“儿子的老婆”，有音准的“媳妇”是“我的老婆” (婆婆) 现在很多地方，包括一些著名作家，都把“媳妇”当作“我老婆”，这在他们的文学作品中广泛使用，广为流传 一些中国研究专家认为，这是因为一些南方人和西方人混淆了“北京话和普通话” 当北京话被误认为普通话时，南方人和西南人根本就不会发儿化音，也不会听儿化。
在他们听来，北京话“媳妇”和普通话“媳妇”的发音是一样的，很难区分 其实北京话的媳妇(没有音准以“儿”结尾)也是儿子的老婆，只有媳妇(音准以“儿”结尾)才是他的老婆 一些北方人把媳妇(儿子的妻子)曲解为“儿子的妻子”。
于是，随着时间的演变，在北方的一些地方，“老婆”等于老婆，老婆就是“老婆” 事实上，在汉语中，“媳妇”和“儿媳”指的是“儿子的妻子” 那么现在还有哪些地方方言把“我老婆”当成“我儿子的老婆”呢？这样的地方比“我老婆”就是“我老婆”的区域大得多
如西部的兰银话、西南的西南话、岭南的粤语、湖南话、赣语、客家话、闽语、吴语、中原话、胶辽话、部分晋语、华侨方言等。，拥有9亿多人口 而“我老婆”就是“我老婆”，主要包括东北话、北京话、陆机话、一些晋语等。人口超过3亿
中文里“媳妇”在某些地方是“老婆”的意思，在某些地方是“儿子的老婆”。也有因地点不同造成的意义错位。 这些都是历史上形成的地域方言，没有对错之分，应该尊重
把自己的老婆叫媳妇一词是错误。
媳妇是男方父母对儿子的老婆的称呼。
媳与婿。