一句英语翻译问题？

Question

If you take any one of the tips, they are seen as really simple when you add them all together, they make good sense.
虽然这些提示看起来非常简单，如果你能用上其中任何一条提示，或是当你把它们全都用起来时，它将使你的顾客体会到一种很赞的感觉。”
总感觉自己翻译的不到点上，最佳的翻译应该怎么做呢

Answer 1

回答如下：
1.关键词语解释：tip=suggestion; add them all together 把它们整合在一起make good sense很有意义。
2. 句子翻译：
倘若你随便接受其中任何一条提议的话，就会觉得它们平淡无奇；而一旦把这些提议整合在一起，它们就显得颇有裨益。

Answer 2

这句子里when之前应该有个分号，看你的翻译可以判断这里的tips应该是指服务客户的技巧，那么译文应该是：如果你只用其中一个技巧，那么这些技巧都很简单普通，如果你把这些技巧都加起来用上，将会对客户产生很好的效果。

Answer 3

最佳的英语翻译应该是结合单词和语法去翻译，而不要单纯的翻译单词

Answer 4

从when哪是两个句子，

Answer 5

答案如下

本回答被提问者采纳