（一）首先是语法众所周知，韩语语序同日语一样，典型的S+O+V ,比如 我+水+喝，除词义方面需要学习外，关于动词在句式末尾如何变化不仅涉及性别，阶级，语境语气等方面的差异，还有日韩之间文化的差异，但是学完韩语后学习日语确实非常简单，因为儒家文化影响，以及基于敬老爱幼这一系列人类共同认可的基本价值观，加上舍友简直常年常驻B站耳濡目染下，感觉自己秒秒钟要学会了。
（二）其次是语音日语的元音辅音几乎可以全部用韩语字符标示，不是那种小学时候汉语标英语那样的三脚猫，而是发音非常像。目前发现唯一的不同就是，日语有f,韩语只有p,所以韩语的fighting是念做“拍一挺”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-11-10
第一次上日语课当然是黑人问好脸，但是渐渐发现日语老师好像在说韩语，这一瞬间在于我听到老师说了一句“kandan dei si ga”立刻理解，老师是在问“简单吗”，因为韩语单词中有一样发音的单词。另外我们常常开玩笑，说汉语除了문mun （门）야채 yacei（野菜，蔬菜）这样的汉语词，就是英语直接音译写成韩语，比如handphone 手机earphones耳机。
日语也是的，像麦当劳，拳击，这样的单词，通过音仿外语，比起汉语的翻译来说，还原度是很高的。目前只想到这些，日语已经放弃了很久，最近有空又想重新捡起来学，毕竟谁知道什么时候会用得上呢，哈哈
相似回答