你的心意我领了,礼轻情意重嘛,这礼物我就笑纳啦。这句话有哪里不得体的地方？

Question

如题所述

Answer 1

你的心意我领了，礼轻情意重嘛，这礼物我就笑纳了，这句话有哪里不得体的地方？我觉得你说《礼轻情谊重嘛》这句话就不是很得体的，会让对方很尴尬的你应该说，你的心意我领了，你能在百忙之中来赴宴我就非常开心了，这礼物我就收下了，谢谢你，我认为你这么说就很得体一点，而且对方不会很尴尬的也会非常开心的，所以说无论在哪里每一个人说话和场合上表达能力是很有重要性的，这也是我的一点小小的建议，不知我给你的答案满不满意望采纳。

Answer 2

礼轻情意重不得体，别人送礼物，开心接受，但不合适说别人送的礼物轻！

Answer 3

这话有语病。一般物轻情意重和笑纳都是送礼一方说的，意思是礼物并不贵重，贵重的是心意，是劝对方收礼的委婉表达。如果由收礼一方说出来就很古怪，有嫌礼物不够贵重的意思。本回答被网友采纳

Answer 4

“礼轻情意重”，收礼人说这样的话是不礼貌的，有嫌弃别人礼物不够贵重的含义。
“笑纳”是敬辞，只能用于对方，不能用于己方，只能说“请你笑纳”。

Answer 5

1心意领了，就是不收礼物的意思。与后面笑纳礼物矛盾。
2礼轻是送礼人说的，收礼人说礼轻是嫌弃的意思。