第1个回答 2007-01-28
本斯:
すまん:对不起,关西多用,谐音是司马嗯,罗马字:suman本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-01-28
すみません。
这是日语里面简单表示对不起,或者打扰一下等的话,相当于英语的excuse me或sorry,并没有什么明显的抱歉的意思,就像sorry不等于apology或regret
说抱歉应该是
おわびします。
すみません没有口语简化形式。
第3个回答 2007-01-28
すみません
sumimasen
ごめんなさい
gomennasai
口语里男人话中会说sumann,是sumimasen的省略,还可以说gomenn,是gomennasai的省略。
女人话应该都要说完整,或再加敬语。
第4个回答 2007-01-28
ごめんなさい。
go me n na sa i
对不起。