cock和rooster有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

两这都可以用来表达公鸡一词，cock是英式英语表达，rooster是美式英语表达。

Rooster 特指公鸡，多用于北美，澳大利亚和新西兰，也就是美式英语用词了。roost指的是"鸟
窝；群栖的禽鸟；栖木"，在动物界里，雄性动物常作为保护领地的"一家之主"，所以rooster用来
指代公鸡也就不难理解了。不过也因为公鸡一直昂首挺胸的，所以也有"狂妄自负的人"之意。

Cock 也是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。除此之外，因为cock来自古
英语，也就有更加丰富的含义。可以指"公鸡；水龙头；雄鸟；头目"这样的名词，也可以表示"竖
起；耸立；朝上"等这样的动词。

弄清楚这些词的区别后，于是外文里都达成一种默契，用"the Year of the Rooster"来表示鸡
年了。

Answer 2

1、用法不同

Rooster 特指公鸡，多用于北美，澳大利亚和新西兰，也就是美式英语用词了。roost指的是"鸟窝；群栖的禽鸟；栖木"，在动物界里，雄性动物常作为保护领地的"一家之主"，所以rooster用来指代公鸡也就不难理解了。不过也因为公鸡一直昂首挺胸的，所以也有"狂妄自负的人"之意。

2、侧重点不一样

Cock 是指公鸡，主要用在英国和爱尔兰，因此属于英式英语用词。除此之外，因为cock来自古英语，也就有更加丰富的含义。可以指"公鸡；水龙头；雄鸟；头目"这样的名词，也可以表示"竖起；耸立；朝上"等这样的动词。cock 是相对于hen母鸡而言的 更加侧重于性别。

3、音标不同

rooster音标是：英 ［＇ru：stər］

cock音标是：英 ［kɒk］

扩展资料：

英语中用来表示鸡的单词

1、chick

小鸡小鸟的意思，用来形容女性时有贬义。

2、hen

通常指母鸡，也可泛指雌性禽类。

3、chicken

泛指鸡这种禽类，不可数时指代鸡肉，引申含义是懦夫。

本回答被网友采纳