为什么“yet”既可以表示“还...”（与前述情况相同），又可以表示“但是”（与前述情况相反）？

Question

这两种自相矛盾的意思为什么会同时存在在同一个单词里？
作为“但是”的意思时，“yet”和“but”有什么不同？可以互换吗？

Answer 1

回答：yet作为副词用在疑问句、否定句中，其意思是：已经，还，尚，仍然。例如：
Have you finished your homework yet?你的作业已经做完了吗？
Tom hasn't been to Paris.他还没去过巴黎。
yet还可以作为连词来用，其意思是：但是，可是，然而。这时的yet相当于but。此外，yet还可以置于句首，还可以与and或but连用，其意同义。例如：
It is raining now, yet he is going out. 天现在下着雨，但他还要出去。
He is not tall, yet very clever.他个子不高，却很聪明。
He is very young, yet he knows a lot.他很年轻，却知道得很多。
Yet we will never give it up. 但我们绝不会放弃它。
The house is not large, (and / but )yet it is very clean and bright.这座房子不大，但很干净、明亮。