父子骑驴全文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

父子骑驴全文及翻译如下：

父子骑驴

父子牵驴，驴负重累累。父欲杀驴，子不忍；父欲逐子，驴不可弃也。父曰：“我姑待汝。”遂以驴付子牵。又行，遇父之友，曰：“嘻！子之驴甚好，何不骑之？”子笑曰：“吾父欲杀之，故牵耳。”友人曰：“父欲杀之，何不取驴皮而蒙之？”子从其言，以驴皮蒙之。又行，遇一翁，曰：“嘻！子之驴驹甚好，胡不骑之？”子笑曰：“吾父恐其疲，故以驴皮蒙之耳。”翁曰：“恐其疲，何不卸鞍以负之？”子又从其言，遂卸鞍以负之。既负而行，又遇一翁，曰：“子之驴何可无鞍？无鞍则似驴非驴矣。”子又笑曰：“吾父恐其疲，故卸鞍以负之耳。”翁曰：“何不背之？”子又卸驴而背之。既背而行，又遇一翁，曰：“子何负重若此？人之为驴，不亦愚乎！”子喟然叹曰：“吾欲从汝之言，则负驴矣；不从汝之言，则又负父矣。吾其负之终矣。”

翻译：

有一对父子一起牵着驴去赶集。驴身上驮着很多货物，驴子已经累得筋疲力尽了。父亲就想着把驴杀了，儿子听了很心疼驴子；但是父亲坚持要杀驴子，儿子又没有办法，只能看着父亲把驴子杀了。杀了驴子之后，父子俩只能把驴子的肉和货物都驮在背上赶路。可是这样一来，他们驮的东西更多了，更累了。走着走着，他们遇到了一位朋友。朋友看到他们累得满头大汗，就奇怪地问：“你们干嘛不骑在驴背上赶路呢？那样不是又省力又轻松吗？”儿子一听，觉得朋友说得很有道理，就把货物都放在了驴背上，自己骑了上去。父亲则跟在驴子后面跑。又跑了一段路，他们遇到了一位老者。老者看到儿子骑在驴背上，父亲却在后面跟着跑，就生气地对儿子说：“你这个孩子太不懂事了，怎么可以让父亲在后面跑，自己却骑在驴背上呢？快下来，让父亲骑上去！”儿子听了老者的话，赶紧从驴背上下来，让父亲骑了上去。可是这样一来，儿子又太累了。又跑了一段路，他们遇到了一位农民。农民看到父亲骑在驴背上，儿子却在后面跟着跑，就生气地对父亲说：“你这个父亲也太不懂事了，怎么可以让儿子在后面跑，自己却骑在驴背上呢？快下来，让儿子骑上去！”父亲听了农民的话，赶紧从驴背上下来，让儿子骑了上去。可是这样一来，父亲又太累了。最后，父子俩实在没有办法了，只好把驴子的肉和货物都平均分成了两份，分别驮在背上，一起赶路。

这个故事告诉我们，在处理问题时，我们应该全面考虑各种因素，权衡利弊得失，才能做出正确的决策。同时，我们也应该学会倾听他人的意见和建议，虚心接受批评和指导，以便更好地解决问题。在故事中，父子俩因为没有全面考虑各种因素，盲目听从他人的意见和建议，结果导致了一系列的问题和困扰。如果我们能够吸取他们的教训，做到全面考虑、虚心接受，就能够避免类似的错误和遗憾。

此外，这个故事也提醒我们要有独立思考的能力。在面对问题和选择时，我们不能盲目跟风或者随波逐流，而应该根据自己的实际情况和需要做出判断。如果我们总是依赖他人的意见和建议，没有自己的独立思考和判断能力，那么我们就很难成为一个独立、自主的人。因此，我们应该学会独立思考、自主决策，这样才能更好地应对生活中的各种挑战和困难。

总之，这个故事通过父子骑驴的经历，向我们传达了许多重要的道理和启示。我们应该全面考虑各种因素、虚心接受他人的意见和建议、独立思考自主决策，这样才能更好地解决问题、应对挑战、实现自我成长。