杯弓蛇影文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

《杯弓蛇影》文言文翻译：

乐广有一位亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因时，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分厌恶它，喝了那杯酒后，就身得重病。”当时，河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓，用漆在弓上画了蛇。

乐广心想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒。对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西？”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”乐广于是就告诉他其中的原因，客人心情突然开朗，疑团突然解开，久治不愈的老毛病顿时治好了。

杯弓蛇影成语：

拼音：bēi gōng shé yǐng。

解释 将映在杯中的弓影误认为蛇。比喻疑神疑鬼；自相惊扰。也可用来比喻虚幻的实际不存在的东西。也作“弓影杯蛇”。

出处：清－黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”

例子：金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。（清－黄遵宪《感事》诗）

正音：“影”，不能读作“jǐng”。

辨形：“杯”，不能写作“怀”。