听蜀僧浚弹琴拼音译文

Question

如题所述

Answer 1

听蜀僧浚弹琴拼音

shǔ sēng bào lǜ qǐ，xī xià é méi fēng。

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

wéi wǒ yī huī shǒu，rú tīng wàn hè sōng。

为我一挥手，如听万壑松。

kè xīn xǐ liú shuǐ，yú xiǎng rù shuāng zhōng。

客心洗流水，馀响入霜钟。

bú jiào bì shān mù，qiū yún àn jǐ zhòng。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

译文

蜀僧濬怀抱一张绿绮琴，他是来自西面的峨眉峰。他为我挥手弹奏了名曲，我好像听到万壑松涛风。我的心灵像被流水洗涤，余音缭绕和着秋天霜钟。不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重。

赏析

这首五律写的是听琴，听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。首联“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”两句，说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。

李白是在四川长大的，四川绮丽的山水培育了他的壮阔胸怀，激发了他的艺术想象。峨眉山月不止一次地出现在他的诗里。他对故乡一直很怀恋，对于来自故乡的琴师当然也格外感到亲切。

所以诗一开头就说明弹琴的人是自己的同乡。汉代司马相如有一张琴，名叫“绿绮”，诗中用以形容蜀僧濬的琴很名贵。司马相如是蜀人，这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰”，简短的十个字，把这位音乐家写得很有气派，表达了诗人对他的倾慕与敬佩。