每日一词 _minded

Question

如题所述

Answer 1

1. 认识这个词（基础篇）

词：-minded

英英释义： having a particular character, interest or way of thinking about things

例句：The Lancet, a general medical journal, is highly popular among academically-minded medical students.

2. 体会这个词 （进阶篇）

“minded”常以后缀的形式使用，比如我们常见的有 like-minded（志同道合的），open-minded（思想开明的）。-minded 作为后缀可以表示“有…性格”“对…感兴趣”，我们在一些语境下可以用来灵活替换 charater, be interested in。一起通过几个例子来了解它的灵活用法。

比如我们想说领导者要有说一不二的职业作风，就可以说成：

Great leadership calls for tough-minded professionalism.（在这里 tough-minded 就表示有“tough”这种性格的人）

许多对学术研究有兴趣的医学生都喜欢读医学期刊《柳叶刀》（The Lancet），我们可以用 academically-minded 来表示“对学术研究有兴趣的”：

The Lancet, a general medical journal, is highly popular among academically-minded medical students.

《经济学人》中也常用 -minded，比如：

And as more career-minded women have had children, they have become powerful enough to demand time off from their employers.（这里的 career-minded 可以理解为“事业心强的”）

《经济学人》的招聘广告上也有 -minded：

This is an opportunity to work with smart digitally-minded people fighting to keep the newspaper competitive in an ever-changing environment.（digitally-minded 指的就是“对数字媒体感兴趣的”）

3. 从认识到会用（作业）

1）翻译下面的句子：

这个项目是为这些和学术研究相比，对运动更感兴趣的学生而设计。

（参考翻译：This program is designed for students who are more sports-oriented than academically-minded. ）

2）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。