“小心”和“当心”的英文是什么？

Question

如题所述

Answer 1

当心的英文表达有：be careful、take care、look out、watch out、beware

1、be careful

读音：英 [bi: ˈkɛəful]   美 [bi ˈkɛrfəl]  

n.注意；当心，小心

Be careful she's not just using you 

当心她不只是在利用你。

2、take care

读音：英 [teik kɛə]   美 [tek kɛr]  

当心，小心；坚持到底

Take care not to let these goods be rained on! 

当心别让这些货物被雨水淋湿了！

3、look out

读音：英 [luk aut]   美 [lʊk aʊt]  

当心；向外看；面向； 朝外

Look out! The road is slippery. 

注意，路很滑！

4、watch out

读音：英 [wɔtʃ aut]   美 [wɑtʃ aʊt]  

当心;保持警觉

We should watch out for those friends in disguise. 

我们应当提防伪装的朋友。

5、beware　  

读音：英 [bɪ'weə(r)]   美 [bɪ'wer] 　 　

v. 小心；谨防

Beware what you do with this dangerous substance.

摆弄这东西要小心。

Answer 2

当心，小心的英文翻译是：look out。读音：[luk aut]。

look out    英[luk aut]    美[lʊk aʊt]    

[词典]    当心; 向外看; 面向; 朝外;    

[例句]I should look out if I were you!如果我是你，我会小心的。

扩展资料：

（1）I felt that I had to look out for myself, because I didn't see that anyone else was going to.

我觉得必须为自己考虑一下了，因为我看不出还有谁会替我考虑。

（2）They would look out through the cracks of their weather-beaten door. 

他们会透过那扇经受风吹日晒的老木门的缝隙向外张望。

（3）'Hey! Look out!' shouted Patty 

“嘿！小心点！”帕蒂喊道。

（4）'Look out!' somebody shouted, as the truck started to roll toward the sea. 

卡车冲向大海时，有人大喊“当心！”

（5）Look out for special deals 

留意特价。

Answer 3

小心和当心英文翻译是一样的。

都是 Careful ; Wacth your back ; Take it easy ; Be Carfull

【例句】

一、当心，那条狗会咬人。

Be careful,that dog bites.                        -《21世纪大英汉词典》

二、你说话做事都要当心。

You must be careful as to what you say or do.        -《新英汉大辞典》

三、当心，栗刺会刺你手指的。

Be careful—the chestnut burs can prickle your fingers.     -《21世纪大英汉词典》

本回答被网友采纳

Answer 4

T裤邋里邋遢拉太可怜了

Answer 5

小心、当心、watch out、look out; 、take care、be careful都可以。

look out语气最强，在某种紧急的情况或者可能出现危险的场合比较合适。

take care语气不那么强，多用在对可能出现的不测作出预先的提醒或警告时。

be careful是一般的警告或劝告用语，可用在各种情况时。

例如：Look out！You’ll hit that car．

当心！你要撞上那辆汽车了。

Discretion is the better part of valor .

小心就是勇敢的一个重要部分。

小心：是指畏忌、顾虑、谨慎行事、留神、提醒注意。


当心：是指注意，留心；指人的胸口部，泛指正中间。