“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”怎么翻译？

Question

英文“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”怎么翻译？

Answer 1

天行健,君子以自强不息：是说君子在任何时候应该不断追求、进取、强壮自己，这是一个基本的人生态度，不论在任何环境下，不要放弃追求和进取；地势坤，君子以厚德载物呼?
是说：人生在世，行善积德，方可厚德载物。进取和积德，均可改变决定我们的生活和命运的元素，使我们的人生道路产生变化

Answer 2

Day Jian in the line, gentleman with exert and strive without stop;Geography Kun, gentleman with thick and virtuous carry a thing

Answer 3

绝对标准的！
The celestial bodies are regular in their motion,so should the superior man labour unceasingly to strengthen his own character.

Answer 4

【乾】象⑴曰 天行⑵健⑶，君子以自强不息⑷。
【译】象 天体运行强壮有力，君子要效仿这种精神自觉地努力向上,永远不松劲。
注释: ⑴“象”泛指通译官。《汉书·礼乐志》：“蛮夷竭欢，象来致福。”
⑵“天行”天体的运行。《荀子·天论》：“天行有常，不为尧存，不为桀亡。”
⑶“健”强壮有力。《荀子·王制》：“材伎、股肱、健勇、爪牙之士，彼将日日挫顿竭之于仇敌。”
⑷“自强不息”指自觉地努力向上,永远不松劲。《孔子家语·五仪解》：“笃行信道，自强不息。”
【坤】象曰 地势⑴坤，君子以⑵厚⑶德⑷载⑸物⑹。
【译】象 坤为高低起伏的大地。君子要着重感激辛勤耕作的民众。
注释: ⑴“地势”地面高低起伏的形势。《周礼·考工记·匠人》：“凡天下之地势，两山之间，必有川焉。”
⑵“以”要……做（作）……。《史记·陈涉世家》：“或以为死，或以为亡。”
⑶“厚”注重（着重。）。《礼记·曲礼上》：“故日月以告君，齐戒以告鬼神，为酒食以召乡党僚友，以厚其别也。”
⑷“德”感激。《左传·僖公二十四年》：“王德狄人，将以其女为后。”
⑸“载”zī 通“灾”。耕作。《诗经·小雅·大田》：“以我覃耜，俶载南亩。” 郑玄笺：“俶读为炽，载读为灾栗之灾。时至，民以其利耜炽灾发所受之地，趋农急也。”
⑹“物”人，众人。《左传·昭公十一年》：“晋荀吴谓韩宣子曰：‘不能救陈，又不能救蔡，物以无亲。’”本回答被网友采纳