老实说，日语背单词容易还是韩语背单词容易？韩语有收音。日语和韩语哪个语法很难？我到底选择韩语好还是

Question

老实说，日语背单词容易还是韩语背单词容易？韩语有收音。日语和韩语哪个语法很难？我到底选择韩语好还是日语好？我听说日语学完一级只是一个新的开始，韩语topik高级就可以很轻松的当翻译啊。

Answer 1

个人认为应该是日语语法复杂。
本人没学过韩文，不过，我好像没太听说韩国人说韩文很难学；可是连日本人自己都抱怨日语难学，这是确有其事的。日语难学主要在於它复杂的敬语构成——见人说人话、见鬼说鬼话，有一套针对性极强的敬语体系，复杂到不到日本亲自过几年，你很难熟练掌握的地步——以及大量的近义词，这些近义词都有著极其细微的差别，对国人可能不觉得什麼，但对感情神经天生脆弱敏感的日本人，用错一个词可能造成关系僵硬。外国人说日语真是如履薄冰的。