有关韩国滴

Question

我看了好多的韩国电视剧，为什么他们的坟墓上面刻的字是中文呢？

Answer 1

十五世纪以前，朝鲜一直没有自己的语言文字，包括官方文件都是用汉语书写的。知道世宗时期才创建了朝鲜民族自己的文字，这种文字属于窗型文字，属于表音文字。这种文字非常易学，便于普及。现在好像联合国关于扫除文盲的一项最高奖就是叫世宗大王奖（大致如此）。不过，这种表音文字有不足，比如汉文中“俞”和“柳”发音相同，写出来也就一样，所以必须还要汉字注释。而且朝鲜文字创立后，汉字依然在朝鲜半岛广泛使用。据记载，当年朝鲜光复后，金日成回到平壤，16条欢迎标语有4条是汉语的。不过，50年代后，朝鲜和韩国都出现了对中华文化的强烈离心倾向，原来在朝鲜文字中随处可见的汉字在民族主义的强权压迫下（姑且这么说吧）消失了。

Answer 2

韩国在世宗大王之前.只有自己的民族语言.没有自己的民族文化.
也就是说.韩国人在很早的时候只会说自己国家的话.不会写也不拥有自己的语言文化.
所以.在当时韩国人如果想记录一些东西就利用中国的汉语
直到15世纪在世宗大王[让人人都易学"的提议下.创造了自己的民族语言文化.
虽然韩国人在15世纪创造了自己的民族语言文化.但是.有很多语言是根据汉语的发音音译过去的.
100%的韩国语中.有60%是汉语音译过去的.20%是由英语音译过去的.剩下的20%则是韩国人自己国家的语言本回答被提问者采纳

Answer 3

那种比较公共比较正式吧…很多学校的校门名字也是中文啊！连身份证有些都是

Answer 4

韩国人都有汉字名 毕业证 简历 各种证件都填汉字名
他们起名字都翻字典