韩语谢谢怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

谢谢用韩语说是감사합니다。

谢谢的韩文有多种表达：敬语：/gam sa ham ni da/；/Go Map Seup Ni Da/；/go ma wo yo/。非敬语：/go ma wo/。

1、敬语形式：

gam sa ham ni da/例句：多谢你的良言！承蒙惠允，不胜感激之至。感谢您这些日子提供的帮助。

Go Map Seup Ni Da/例句：感谢您照看我儿子。感谢您百忙之中前来参加本会。谢谢，不过我不能收这个礼物。

go ma wo yo/例句：哎呀，你真热情，谢谢。谢谢你今天帮我的忙。真是谢谢了。感谢你的帮忙。

非敬语形式：/go ma wo/例句：你请我吃饭，让我省下了午饭钱。谢谢！甲：谢谢你帮忙。乙：哪儿的话，又不是什么难事。甲：你剪了短发，看上去比以前更干练漂亮了！乙：谢谢！感谢你信任我这么一个不会赚钱，又让你受苦的不争气的丈夫。

2、相似词辨析：

韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词，这时候对于我们来说就难免会有点头疼，不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词，这次我们要说的是韩国语中的谢谢。고맙다和감사하다.相似点：감사하다和고맙다都表示对于物质、精神的帮助或照顾心存感激。

例如：이렇게 도와 주셔서 정말 감사합니다.这样帮助我真是非常感谢。이렇게 도와 주셔서 정말 고맙습니다.这样帮助我真是非常感谢。

3、不同点：

고맙다是固有词，一般在口语中用的比较多，不管是长辈还是小辈都可以使用。而감사하다是汉字词感谢的意思，不仅用于口语也用于书面语，所以从某种角度来说也是非常正式的，不同于고맙다不能用于年幼的人。