简单翻译问题！

Question

帮忙把下面的英文翻译成中文，把中文翻译成英文～！

1．我现在能否去巴黎还很难说．

2．我希望你能早点完成你的作业．

3．如果我是一只小鸟，我就飞到我梦想的地方－罗马．

4．那个老太太手上有不少的存款．

5．不要东张西望，你应该集中注意力于你的事情．

6．If only I could have a big and nice house.

7.I hope I can come here next time.

8.I never give up a thing because it was hard.

9.The fear of ill is greater than the ill we fear.

10.Who shuts love out,in turn shall be shut from love.

帮忙翻译下，总共10句话～！

Answer 1

1．我现在能否去巴黎还很难说．
It's hard to say whether I can go to Paris or not.
2．我希望你能早点完成你的作业．
I hope you can finish your homework early(quickly)
3．如果我是一只小鸟，我就飞到我梦想的地方－罗马．
If I were a bird,I would fly to my dreamy place-Rome.
4．那个老太太手上有不少的存款．
That old lady has much fund in hand.
5．不要东张西望，你应该集中注意力于你的事情．
Don't gaze(look) aroud ,you should pay attention to what you are doing.
6．If only I could have a big and nice house.
要是我有一所又大又明亮的房子该多好啊!
7.I hope I can come here next time.
我希望我下次能再来这里
8.I never give up a thing because it was hard.
我从来不会因为一件事很难而放弃
9.The fear of ill is greater than the ill we fear.
对生病的害怕要比我们病了更严重
10.Who shuts love out,in turn shall be shut from love.
谁拒爱于门外,也将被爱拒之门外

Answer 2

It is difficult to say now whether I went to Paris.

I hope you can get your work completed

If I were a bird, I would fly my dream place - Rome

That the old lady got a lot of money

Do not gaze around, you should focus your attention on the matter

只要我能有一个漂亮的大房子

我希望能够在下次来到这里.

我不会放弃,因为这是一个很难的事情

怕我们生病生病大于恐惧

谁出诸爱心,进而由爱不得封住本回答被提问者采纳

Answer 3

1．
It's hard to say whether I can go to Paris or not at this time.

2．
I hope you can finish your homework quickly.

3．
If I were a bird,I would fly to my dreamy place-Rome.

4．
That old lady has a lot of fund .

5．
Don't look aroud ,you should pay attention to what you are doing.

6．要是我能有一所又大又好的房子该多好!

7.我希望我下次能再来这里

8. 我从来不会因为一件事很难而放弃它。

9. 对病痛的恐惧要超出我们所害怕的病痛。

10.拒爱于门外之人,也将被爱拒之门外 。

Answer 4

It is difficult to say now whether I went to Paris 2. I hope you can complete your work as soon as possible. 3. If I were a bird, I would fly my dream place - Rome. 4. That the old lady got a lot of money. 5. Do not gaze around, you should focus your attention on the matter.
6*只要我能有一个漂亮的大房子. 7.i希望下回能来这里. 第二编永不放弃的事情,因为这是艰苦. 9.病患大于恐惧我们害怕生病. 10.who出诸爱心,进而由爱不得封住.

Answer 5

It is still hard to tell whether I could go to Paris now.
I hope you can finish your homework early.
If I am a bird, I fly to the place that I dream of - Rome.
That old lady has much deposit.
Don't gaze around, the thing to you that you should focus attention.
要是我能有一所大和好的房子该多好。
我希望我下次能来这里。
我从未放出一件东西，因为它是艰难的。
我们惧怕病比病大。
谁关闭在爱外，依次将被爱关闭。