In fact, without optimism, issues as big and ongoing as poverty have no hope of solution.

Question

分别分析上句中两个as的用法

Answer 1

很简单，两个as中间是用and连接的形容词，后一个as后面是名词，与as tall as Tom的用法没什么区别，都是as+形容词+as+名词。

整句译文：事实上，没有客观积极的态度，像贫困一样重大且持续存在的问题是没有解决的希望的。

Answer 2

这是一个as…as的结构，表示“像……一样”。剖开来讲，第一个as是副词，表示“to the same degree”，第二个as是介词，意为“like”。
这句话的意思为：事实上，若没有乐观精神，像贫穷这样大且持久的问题是没有希望解决的。