总而言之，木讷翡翠原石虽然厚皮打灯没表现，但是可以通过观察，触摸，刻画等方法进行判断它的品质。
打灯没有表现的原石有可能内部无翠，但也可能是涨料。不过保险起见还是不要赌赢。
没有黑点说明不是冰种。翡翠原石开窗如果达到冰种（无色翡翠），自然光下肯定会发黑，种水越好越黑，打灯通透。如果打灯看是通透但自然光没有黑度，说明翡翠种不够老，俗称嫩空。
打灯时，翡翠原石内部有大裂或者脏点的话，是会起到一个隔光的作用，灯光透不过去；打光更容易看清楚原石的结构，可以判断是不是天然的产物，翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
首先，我们在看一块翡翠原石之前，我们可以先看料子的雾色的颜色的鲜艳度，如果雾色很鲜，通过雾色打白光灯。
聚光下看种主要是看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密，刚味是否足。强光下看种，主要是观察回光，回光越强种越老。要看仔细些，翡翠，假货也有合成的，石英粉合成的。