翻唱日本的经典中文歌有《风继续吹》、《千千阙歌》、《容易受伤的女人》、《后来》、《伤心太平洋》、《青苹果乐园》、《漫步人生路》、《流星雨》、《红日》、《花心》。
1、《风继续吹》
张国荣自1977年出道，直到1983年，才凭借演唱一曲《风继续吹》在歌坛走红。这首歌翻唱自日本山口百惠的《さよならの向こう侧》。
2、《千千阙歌》
陈慧娴是当年香港歌坛比肩梅艳芳的天后级女歌手，其中第一代表作《千千阙歌》翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。
3、《容易受伤的女人》
天后王菲，直到1992年，凭借演唱这首《容易受伤的女人》一炮而红，迅速跻身一线歌手行列。而这首歌，正是翻唱自中岛美雪的《ル_ジュ》。
4、《后来》
刘若英也演唱了多首好听的歌曲，其中《后来》翻唱自日本歌手Kiroro的《未来へ》。
5、《伤心太平洋》
20世纪末，任贤齐红遍两岸三地，代表作《心太软》《伤心太平洋》《天涯》等成为流行经典。但后两首都是翻唱自美雪阿姨作品。《伤心太平洋》原曲中岛美雪《幸せ》，《天涯》原曲中岛美雪 《竹の歌》。
6、《青苹果乐园》
台湾的小虎队当年也红得不得了，但其实他们从风格到造型到作品，都是复制自日本组合“少年队”，他们的代表作《青苹果乐园》《红蜻蜓》《星星的约会》都是翻唱日本歌曲，其中充满青春气息的《青苹果乐园》，来自少年队的《What’s your name？》
7、《漫步人生路》
20世纪最具影响力的华语歌后邓丽君，也翻唱过一些日本歌曲，例如1983年发行的那首经典的《漫步人生路》，就是翻唱自中岛美雪1980年发行的作品《ひとり上手》。
8、《流星雨》
2001年台湾偶像剧《流星花园》播出，帅出天际的男主F4火了，从戏里火到戏外，直接作为偶像团体出道了，并迅速红遍东南亚。他们发布的首张音乐专辑《流星雨》，同名主打歌就是《流星花园》的片尾曲。而这首歌翻唱自日本歌手平井坚的《Gaining Through Losing》。
9、《红日》
说到李克勤，大家都知道他是一位唱功非常了得的歌手，有“第五天王”之称，算得上香港歌坛的长青树了。他最经典的代表作莫过于那首《红日》了，翻唱自日本歌手立川俊之的《それが大事》，中文歌词由李克勤自己填写。
10、《花心》
有“国民歌王”“天王杀手”之美誉的周华健，直到1991年后，凭借《让我欢喜让我忧》和《花心》两首歌曲彻底唱红了，奠定了其巨星地位。而这两首歌，都是翻唱自日本歌曲，其中《花心》翻唱自喜纳昌吉《花》，《让我欢喜让我忧》翻唱自Chage＆Aska《男と女》。
周华健介绍
祖籍广东省汕头市，1960年12月22日生于香港西营盘，中国台湾流行乐男歌手、音乐人、演员，毕业于台湾大学。