on the opposite of 和on the opposite side of有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

都是指在...的对面。side更偏向于(由想象的中线分出的) 一边，一侧; (事物左方或右方的) 一旁，一边; 侧面。追问

也就是有side的更侧重精神层面对立面，不加side更侧重物理空间的位置对立？

追答

两者都可以指精神层面的对立，用side更完整

Answer 2

on the opposite side of the street 在街的对面例句: 1. A 1960s-era building at 12-18 avenue montaigne, near the louis vuitton and chanelstores, is a big draw, as is the recently renovated building at number 51-53 on theopposite side of the street. 蒙田大道12-18号、靠近路易威登（louis vuitton）和香奈儿（chanel）门店的一座上世纪60年代的建筑吸引了很多潜在买家，街对面51-53号最近翻修了的建筑也很受青睐。

Answer 3

两者没区别，都表示“在……的对面”，前者中的opposite 作名词，后者中的opposite 是形容词。

Answer 4

on the opposite of的意思是 相反的
On the opposite of the famous gallery. 
对面就是那家著名的美术馆。

on the opposite side of的意思是 在对面
On the opposite side of the street was a small cheap restaurant. Soapy entered it, sat down at a table and ate a beefsteak and an enormous apple-pie.这条街的对面有一家卖廉价饭菜的小饭馆。苏比进去坐在餐桌旁，吃了一份牛排，一大份苹果馅饼。