关于日语的小问题

Question

关于数字“4”的读法，我有听到念“Xi”(系）的，也有念“yong"（庸）的，这是怎么回事？

Answer 1

准确的说 “四” 的读法常见的至少有3种

①：shi ②：yo ③：yon

【念成 ①：shi 的情况举例】

四月（しがつ） 四季（しき）

【念成 ②：yo 的情况举例】

四年（よねん） 四时（よじ）

【念成 ③：yon 的情况举例】

四ヶ月（よんかげつ） 四歳（よんさい）

【还有一个特殊的 四つ（よっつ）】

-----------------------------

其实数字里并不只 4 这一个 还有 7 9 10 都有两种以上的读音

而且没有明显的规律 只能在平时的学习过程中见一个积累一个

见多了就不会错了

祝你愉快学日语~！

Answer 2

看链接吧，两种读音

参考资料：http://baike.baidu.com/view/582685.htm

Answer 3

日语官方语言度xi，而民间简化读yong。不同场合有不同读音

Answer 4

yong 比较常用，搭配词语的时候多一些
si 用的也比较多，但是少于YONG

比如说 2 4 6 8 的时候 日本人比较发音为
ni xi ro ya 念出来比较的顺口 而且快捷。

主要还是为了发音方便。

Answer 5

是念“yong”，我问的一个在日本的朋友哦！