英语“mysunshihe”什么意思?（翻译中文）

推荐答案 2016-06-21

my sunshine 从字面上看是“我的阳光”，实际表达的是“我的幸福和欢乐之源（太阳）”。
中文用“我的阳光”来表达爱慕的不多，而说“我的太阳”的却不少。但是，如果直接把“我的太阳”直译成 my sun 会有很尴尬的结果，因为 sun 和 son 同音，my sun 和 my son 听起来没有区别。而说成 my sunshine 就可以避免这种尴尬。
因此，my sunshine 可以译成“我的太阳。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/AdWW3dA3d1AnA5Ad41d.html

其他回答

第1个回答 2016-06-21

写错了一点，应该是my sunshine翻译为我的阳光

第2个回答 2016-06-21

我的阳光。。。

相似回答

英语“mysunshihe”什么意思?(翻译中文)答：因此，my sunshine 可以译成“我的太阳。”

“My sunshine”翻译成中文是什么意思?答：“My sunshine”翻译成中文是：我的阳光，我的希望，我的太阳。不过也根据语境来翻译。【例句】：You are my sunshine, my only sunshine 你就是我的阳光,我唯一的阳光。So please do not take my sunshine away. 所以，请不要带走属于我的阳光。you are my pretty sunshine of my life 意思是...

Remember翻译成中文是什么意思?答：Remember翻译成中文是：v. 记得；想起；记住，铭记；回忆；提及 音标：英 [rɪ'membə(r)] 美 [rɪ'membər]过去式: remembered 过去分词: remembered 现在分词: remembering 第三人称单数: remembers 词汇搭配：1、remember a proverb记得一句谚语 2、remember a telephone ...

honey是什么意思中文 honey的中文翻译及用法?答：Honey是英语中表示“蜂蜜”的词汇，也可以用于表示亲昵、关爱等情感，或形容可爱、迷人的人或事物。在中文中，Honey通常被翻译为“蜜糖”或“蜜”，常用于指蜂蜜或甜味食品中的糖分成分。Honey在英语中还有“亲爱的”、“甜心”等含义，在口语中常用来表示亲昵、关爱等情感。“Hi honey，how was your ...

what’ s this是什么意思中文翻译答：What’s this? 意思是：这是什么？what是疑问代词，主要用来询问什么是什么。回答用It's a/an...。进行问答。如 1.What's this? It's a desk.释义：这是什么？这是一张书桌。2.What's this？It's a pizza.释义：这是什么、这是披萨饼。

silence的中文翻译是什么意思??答：silence的意思是：1、作名词的意思是：沉默，无言，无表示，无声，沉静，肃静，寂静，缄默;无音信，失去联系，忘却，湮没，无表示，无音讯;[乐]停止 2、作及物动词的意思是：使安静;使沉默;压制 silence 读法英 [ˈsaɪləns] 美 [ˈsaɪləns]短语：1、...

honey是什么意思中文翻译答：honey的中文意思是蜂蜜。honey 英 ['hʌnɪ] 美 ['hʌni]n. 蜂蜜；宝贝；甜蜜 adj. 甘美的；蜂蜜似的 vt. 对…说甜言蜜语；加蜜使甜 vi. 奉承；说甜言蜜语词组短语 honey bee n. 蜜蜂 honey peach 水蜜桃 chinese honey 卢柑 bee honey 蜂蜜 honey comb 蜂巢 ...

summer是什么意思中文?答：Summer是一个英文单词，名词、动词、形容词，作名词时翻译为“夏季；全盛时期，人名；(德)祖默；(英)萨默”，作动词时翻译为“避暑；过夏天”，作形容词时翻译为“夏季的”。短语搭配 Indian summer 愉快宁静的晚年 ; 小阳春 ; 机械女仆 ; 狂热夏日。Summer Glau 萨摩·格拉 ; 萨默尔·加劳 ; 山姆...

understand什么意思中文翻译答：understand的中文意思翻译为:理解；懂得；获悉；推断；省略。

大家正在搜

sunshining什么意思 sunshine day什么意思 sunshine的中文意思 senshi是什么意思 sunshine中文 sun shine女子组合 sun shine歌曲 sunshine音标 sunshine读音