第1个回答 2010-08-14
2am 《我错了》
内噶加加加木忒所
嘛里他他他哭诶所
诶那满满满落满 难难难落难
卡过诺嫩噶木拉所
Baby, do you really wanna hurt me?
Why are you doin' this to me?
Why…?
诺诶他嫩 难家图 耶ki
汗出他嫩 烂新图 耶ki
木冷厉桥 摸等冷桥
诺木卡波料过嘿把多
恰古几等 内恩素 波伦
内亲故诶 给亲嫩 怒死
古奇啦过 可满哈拉过 哈木里诺耶给满喊读
米啊那大嫩妈冷大 苦得不
朴那给大嫩妈图大 苦得不
内噶死 啊怕 啊怕 啊噗过
啊牛所多 恰古满那不对嫩过尔
内噶加加加木忒所
嘛里他他他哭诶所
诶那满满满落满 难难难落难
卡过诺嫩噶木拉所
baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart
苦满 读古心疼内 恰摸金德拉嫩内
他新里KIO忒读那噶
baby you and i 撒古里玉按噶
素古木嫩带 哦几多萌光忒
baby you and i 撒古里玉按噶
素古木嫩带
米啊那大嫩妈冷大 苦得不
朴那给大嫩妈图大 苦得不
内噶死 啊怕 啊怕 啊噗过
啊牛所多 恰古满那不对嫩过尔
内噶加加加木忒所
嘛里他他他哭诶所
诶那满满满落满 难难难落难
卡过诺嫩噶木拉所
baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart
苦满 读古心疼内 恰摸金德拉嫩内
他新里KIO忒读那噶
(Yes!)比古噶过那噶内幕噶嘛
恰囧心多 哦嫩 怕波大那
撒浪恩 所古多 怒木嫩他过
比洛满退嫩得 内尅洛啊
你给摸读啊林家那大米噶 撒新诶 一铺抢那噶
苦累恩 为 为 为 为 那哟嫩多 一哟陪死 哦嫩框得
内噶加加加木忒所
嘛里他他他哭诶所
诶那满满满落满 难难难落难
卡过诺嫩噶木拉所
baby, you're breaking my heart
baby, you're hurting my heart
苦满 读古心疼内 恰摸金德拉嫩内
他新里KIO忒读那噶(Oh, No-, no, no..)
中文意思
虽然年少 也一样会受伤
我不懂这世界 不是不懂悲伤
为什么要骗我 说会好起来的
如此伤痛的心 该如何去平复
没有了你 我要怎么活下去 所以我...
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
不管你怎么要推我走 我也要挽留你到底
让你哪儿也去不了
如果真的要走 请对我说谎吧
明天会再来见我 会笑着看我
告诉我 分手是玩笑话 不然的话 我...
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
曾与你共度漫长时间
而现在又该如何独自面对
我无法做到 无法做到
死也不能放你走 真的不能放你走
我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
中文音译
呵鸟多，哈盆嘎多嘎那它
see上努加么努大古，哈盆个么第齐拉嘛
肯恰那齐个拉古，为可吉妈第努黑
黑了K呀盆嘎，数米，喝多K修给拉K嗦
罗喝西哟托K，才给嗦
苦呢嗦啦
秋歌了木不呢
呢那杭多K拉木呢
卡油多蹲，多拉油个给，内卡死木秋呢
哈多几呀K，啦——啥拉嘎苏大度一给
哈干大哟。无恰给母嗦托
秋个度个扑呢
哈母你，你嘎那米秋度
度嘎几不加不多呀
喝第肚卡几木他给
穷妈嘎唉个拉谬（miu、
可几妈宁——黑
每因大西妈那恰古
乎苏谬（miu)嗦不恰古
哈哟几姜马努
弄大你米那古
哈你谬（miu)那
秋歌了木不呢
呢那杭多K拉木呢
卡油多蹲，多拉油个给，内卡死木秋呢
哈多几呀K，啦——啥拉嘎苏大度一给
哈干大哟。无恰给母嗦托
秋个度个扑呢
可妈努西嘎努、
哈给哟坡宁得
一节哇-懂K乎加嗦狼个呀
K呢K母tei
妈母tei
秋嘎多了不呢
秋嘛了母呢
呢那杭多K拉木呢
卡油多蹲，多拉油个给，内卡死木秋呢
哈多几呀K，啦——啥拉嘎苏大度一给
哈干大哟。无恰给母嗦托
秋个度个扑呢
至于哪些是谁唱的，听就可以听得出来的
第2个回答 2010-08-13
잘못했어2AM
我错了
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby do you really wanna hurt me
Why are you doing this to me why
너의 다른 남자들 얘기
안 좋다는 행실들 얘기
모르는 척 못 들은 척
넘어가 보려고 해봐도
你和其他男人的事情
那些暧昧的故事
我甚至装聋作哑
睁一只眼闭一只眼
자꾸 치근대는 술버릇
내 친구에게 짓는 웃음
고치라고 그만하라고
아무리 너에게 말해도
酒后就会变得黏人的性格
诱惑我朋友的笑容
就算我叫你停止
无论我怎么说
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸
알면서도 자꾸만 반복되는 걸
对不起这些话你就 只 会说说而已
我会改这些话你也只是挂在口 上而已
明明知道我的心很痛很痛
却一如既往的那样做
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby do you really wanna hurt me
Why are you doing this to me why
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
明明想要就此停止
明明知道这是错的
却还是再次回到你的身边
Baby you and I
싸구려 유행가
속으론 우는데 억지로 웃는 광대
听着廉价的音乐
含着眼泪勉强笑着
Baby you and I
싸구려 유행가 속으론 우는데
听着廉价的音乐 哭泣 哭泣
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸
알면서도 자꾸만 반복되는 걸
对不起这些话你就 只 会说说而已
我会改这些话你也只是挂在口 上而已
明明知道我的心很痛很痛
却一如既往的那样做
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby do you really wanna hurt me
Why are you doing this to me why
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
明明想要就此停止
明明知道这是错的
却还是再次回到你的身边
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘
자존심도 없는 바보라 난
사랑에 속고도 눈물을 닦고
이럼 안되는데 네게로 가
니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에
기분이 참 난감
근대 왜 왜 왜 왜
난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
为什么不能再一起
我像个连自尊心 都没有的傻瓜
被迷惑的爱情 已擦拭的眼泪
不想再见到令人失望的你
享受这些的是你 像被你遗弃的玩具
这感觉真的很难堪
为什么 为什么 为什么为什么
现在我在你面前就像个小丑般的哭泣
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby you’re breaking my hurt
Baby you’re breaking my hurt
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
明明想要就此停止
明明知道这是错的
却还是再次回到你的身边
죽어도 못 보내-2AM(中韩对照)
죽어도 못 보내 /死也不能放开你
2AM
制作:安藕节 QQ:18296545
어려도 아픈 건 똑같아 /即使年少也一样会受伤
세상을 잘 모른다고 /我不懂这世界
아픈걸 모르진 않아 /不是不懂悲伤
괜찮아 질 거라고 /明明说没关系的
왜 거짓말을 해 /为什么要对我说谎
이렇게 아픈 가슴이 /如此伤痛的心
어떻게 쉽게 낫겠어 / 该如何去平复
너 없이 어떻게 살겠어 /没有你 我要怎么活下去
그래서 난 / 所以我
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 /死也不能放开你 我怎么能放开你
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 /若是要走 要离开 请改变我的心意
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 /让我不再伤心 可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
죽어도 못 보내 /死也不能放开你
아무리 니가 날 밀쳐도 /不管你要怎么推开我
끝까지 붙잡을 거야 /我也要追上你
어디도 가지 못하게 /哪儿也不让你去
정말 갈 거라면 /如果真的要走
거짓말을 해 /请对我说谎吧
내일 다시 만나자고 /说明天会再来见我
웃으면서 보자고 /说会笑着看我
헤어지잔 말은 농담이라고 /说要分手的话是个笑话
아니면 난 /不然的话 我
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 /死也不能放开你 我怎么能放开你
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 /若是要走 要离开 请改变我的心意
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 /让我不再伤心 可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
죽어도 못 보내 /死也不能放开你
그 많은 시간을 /那些漫长的时间
함께 겪었는데 /曾与你一起度过
이제와 어떻게 혼자 살란 거야 /现在该如何独自面对
그렇겐 못해 난 못해 /无法做到 我做不到
죽어도 못 보내 /死也不能放开你
정말로 못 보내 /真的不能放开你
내가 어떻게 널 보내 /我怎么能放开你
가려거든 떠나려거든 /若是要走 要离开
내 가슴 고쳐내 /请把我心意改变
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 /让我不再伤心 可以一直活下去
안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
죽어도 못 보내 /死也不能放开你
죽어도 못 보내 /死也不能放开你
第3个回答 2010-08-13
잘못했어2AM
我错了
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby do you really wanna hurt me
Why are you doing this to me why
너의 다른 남자들 얘기
안 좋다는 행실들 얘기
모르는 척 못 들은 척
넘어가 보려고 해봐도
你和其他男人的事情
那些暧昧的故事
我甚至装聋作哑
睁一只眼闭一只眼
자꾸 치근대는 술버릇
내 친구에게 짓는 웃음
고치라고 그만하라고
아무리 너에게 말해도
酒后就会变得黏人的性格
诱惑我朋友的笑容
就算我叫你停止
无论我怎么说
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸
알면서도 자꾸만 반복되는 걸
对不起这些话你就 只 会说说而已
我会改这些话你也只是挂在口 上而已
明明知道我的心很痛很痛
却一如既往的那样做
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby do you really wanna hurt me
Why are you doing this to me why
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
明明想要就此停止
明明知道这是错的
却还是再次回到你的身边
Baby you and I
싸구려 유행가
속으론 우는데 억지로 웃는 광대
听着廉价的音乐
含着眼泪勉强笑着
Baby you and I
싸구려 유행가 속으론 우는데
听着廉价的音乐 哭泣 哭泣
미안하다는 말은 다 그 때뿐
변하겠다는 말도 다 그 때뿐
내 가슴 아파 아파 아픈 걸
알면서도 자꾸만 반복되는 걸
对不起这些话你就 只 会说说而已
我会改这些话你也只是挂在口 上而已
明明知道我的心很痛很痛
却一如既往的那样做
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby do you really wanna hurt me
Why are you doing this to me why
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
明明想要就此停止
明明知道这是错的
却还是再次回到你的身边
삐끄덕 엇나간 내몸과 맘
자존심도 없는 바보라 난
사랑에 속고도 눈물을 닦고
이럼 안되는데 네게로 가
니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에
기분이 참 난감
근대 왜 왜 왜 왜
난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대
为什么不能再一起
我像个连自尊心 都没有的傻瓜
被迷惑的爱情 已擦拭的眼泪
不想再见到令人失望的你
享受这些的是你 像被你遗弃的玩具
这感觉真的很难堪
为什么 为什么 为什么为什么
现在我在你面前就像个小丑般的哭泣
내가 잘 잘 잘못했어
니 말이 달 달 달콤해서
맨날 말 말
말로만 날 날 날로
날 갖고 노는 걸 몰랐어
我做 做 做错了
你的甜 甜 甜言蜜语
总是用那 那
那些话把我 我 我
一次又一次的留住我
Baby you’re breaking my hurt
Baby you’re breaking my hurt
그만두고 싶은데
잘못 된 걸 아는데
다시 니 곁에 돌아가
明明想要就此停止
明明知道这是错的
却还是再次回到你的身边
죽어도 못 보내
死也不能放你走
어려도 아픈 건 똑같아
세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
虽然年少 也一样会受伤
我不懂这世界 不是不懂悲伤
괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
为什么要骗我 说会好起来的
如此伤痛的心 该如何去平复
没有了你 我要怎么活下去 所以我...
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
어디도 가지 못하게
不管你怎么要推我走 我也要挽留你到底
让你哪儿也去不了
정말 갈 거라면 거짓말을 해
내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
如果真的要走 请对我说谎吧
明天会再来见我 会笑着看我
告诉我 分手是玩笑话 不然的话 我...
죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
死也不能放你走 我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
그 많은 시간을 함께 겪었는데
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
그렇겐 못해 난 못해
曾与你共度漫长时间
而现在又该如何独自面对
我无法做到 无法做到
죽어도 못 보내 정말로 못 보내
내가 어떻게 널 보내
가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
안 된다면 어차피 못살 거
죽어도 못 보내
死也不能放你走 真的不能放你走
我怎么能放你走
若是要走 要离开 请把我心意改变
让我不再伤心，可以一直活下去
如果不行 反正也活不下去
死也不能放你走
希望你能采纳
第4个回答 2010-08-21
2AM-死也不能放开你-2AMLRC歌词[下载][15:31] 죽어도 못 보내-2AM(中韩对照)
[ti:죽어도 못 보내]
[ar:2AM(中韩对照)]
[al:죽어도 못 보내 (EP)]
[00:00.60]죽어도 못 보내 /死也不能放开你
[00:01.71]2AM
[00:03.90]
[00:04.03]어려도 아픈 건 똑같아 /即使年少也一样会受伤
[00:10.10]세상을 잘 모른다고 /我不懂这世界
[00:13.58]아픈걸 모르진 않아 /不是不懂悲伤
[00:17.13]괜찮아 질 거라고 /明明说没关系的
[00:19.68]왜 거짓말을 해 /为什么要对我说谎
[00:24.41]이렇게 아픈 가슴이 /如此伤痛的心
[00:27.54]어떻게 쉽게 낫겠어 / 该如何去平复
[00:31.74]너 없이 어떻게 살겠어 /没有你 我要怎么活下去
[00:37.77]그래서 난 / 所以我
[00:41.20]
[00:41.50]죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 /死也不能放开你 我怎么能放开你
[00:48.71]가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 /若是要走 要离开 请改变我的心意
[00:55.70]아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 /让我不再伤心 可以一直活下去
[01:02.69]안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
[01:06.10]죽어도 못 보내 /死也不能放开你
[01:08.90]
[01:10.65]아무리 니가 날 밀쳐도 /不管你要怎么推开我
[01:16.66]끝까지 붙잡을 거야 /我也要追上你
[01:20.21]어디도 가지 못하게 /哪儿也不让你去
[01:23.94]정말 갈 거라면 /如果真的要走
[01:26.43]거짓말을 해 /请对我说谎吧
[01:30.90]내일 다시 만나자고 /说明天会再来见我
[01:34.43]웃으면서 보자고 /说会笑着看我
[01:38.17]헤어지잔 말은 농담이라고 /说要分手的话是个笑话
[01:44.34]아니면 난 /不然的话 我
[01:47.70]
[01:48.04]죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내 /死也不能放开你 我怎么能放开你
[01:55.20]가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내 /若是要走 要离开 请改变我的心意
[02:02.23]아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 /让我不再伤心 可以一直活下去
[02:09.22]안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
[02:12.65]죽어도 못 보내 /死也不能放开你
[02:15.72]
[02:17.08]그 많은 시간을 /那些漫长的时间
[02:20.37]함께 겪었는데 /曾与你一起度过
[02:23.72]이제와 어떻게 혼자 살란 거야 /现在该如何独自面对
[02:30.28]그렇겐 못해 난 못해 /无法做到 我做不到
[02:37.06]죽어도 못 보내 /死也不能放开你
[02:39.83]
[02:40.61]정말로 못 보내 /真的不能放开你
[02:43.85]내가 어떻게 널 보내 /我怎么能放开你
[02:47.69]가려거든 떠나려거든 /若是要走 要离开
[02:51.11]내 가슴 고쳐내 /请把我心意改变
[02:54.63]아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게 /让我不再伤心 可以一直活下去
[03:01.77]안 된다면 어차피 못살 거 /如果不行 反正也活不下去
[03:05.13]죽어도 못 보내 /死也不能放开你
[03:07.73]
[03:08.51]죽어도 못 보내 /死也不能放开你
[03:09.67]2AM