翻译以下对话(中译英)

要求:翻译成英文,不要机器或软件翻译的,那样的语法不对。资料在下面这段。另外属于名字的发音已给出。翻译完请发送至邮箱[email protected]并注上是谁翻译的(百度用户名),根据其翻译好坏会采纳答案。谢谢啊。

蓝染大人 (Aizen Sama)
黑崎同学 (Kurosaki Sang)
朽木同学(Kuchiki Sang)
一护 (Ichigo)
乌:害怕吗
蓝染大人已经不需要你了
能保护你的条件
已经消失殆尽
结束了
你将会在这里
无法接触到任何人孤独的死去
我再问你怕不怕
井:我...不怕哦
因为大家都来救我了
我的心已经
跟大家同在一起了
乌:笑话
因为同伴来了
所以你就不怕了?
这样说
你是认真的吗
井:是
一:月牙天衡
井:我已开始听说大家来救我时
感到有点高兴
但也非常的悲伤
明明我是想保护大家所以才到这里来的
为什么大家都跑来救我呢
我心想为什么我的想法无法传达给他们呢
但是
当我感受到朽木同学倒下的那瞬间
当我看见黒崎同学战斗的模样
我开始认为其实我的想法根本就不重要
我只是希望黒崎同学不要受伤
我只是希望大家都平安无事
当我这么想时
我终于明白了
啊 大家在当下一定都和现在的我
有着相同的心情吧
在我们之中
要是有任何一个人像我一样突然消失的话
我一定会和大家
做出一样的事来

一:斩...斩月吗?
白:这不是斩月
我不是说过了吗
我才是斩月
你还是那个头脑简单到令人乏味的家伙啊
武器都没有了
还在发什么呆
一护 王和坐骑的区别是什么
一:你说什么?
白:我不是在问你人与马
两只脚与四只脚这类幼稚的猜谜哦
如果有不论姿态或能力以及力量
两个完全相同的存在
我要问你成为王的一方支配战争
以及剩下的一方则成为坐骑增加战力
这两者之间的差异在哪里
答案只有一个 就是本能
拥有相同力量的人
为了使用除更强的力量所需要的东西
为了成为王者所需要的东西
就是不过一切追求战斗 追求力量
毫不留情的摧毁敌人
将其碎尸万段般的
对战斗抱有的绝对渴望
也就是我们身体的最深处
被刻印在十五最原始的根本上
无比杀戮反应
你缺少的就是这个
这种露骨的本能
你依靠理性战斗
依照理性思考欲求打败敌人
但是刀尖里还裹着剑鞘里
还能砍得了谁呢
所以你才会比我弱啊 一护
我可受不了 一护
斩月那家伙这么想我不管
可是对于比自己还弱的王
还要我背着他到处奔跑
还要一起被砍
我可无法忍受
要是你比较弱的话
那么我就摧毁你
我来成为王
一:本能
渴望...战斗

不能交出去

本能

乌:害怕吗
Are you afraid?
蓝染大人已经不需要你了
Aizen Sama doesn't need you any more.
能保护你的条件已经消失殆尽
All the things you depended on have disappeared.
结束了
It's the end.
你将会在这里无法接触到任何人孤独的死去
You're dying here without anyone in your reach.
我再问你怕不怕
And now, pardon me, are you afraid?
井:我...不怕哦
I ... am not afraid.
因为大家都来救我了
Because all my friends have come to help me out.
我的心已经跟大家同在一起了
They have been with me.
乌:笑话
You are joking.
因为同伴来了所以你就不怕了?
You are not afraid just for their coming?
这样说你是认真的吗
That is , you are serious.
井:是
Yeah.
一:月牙天衡
..(这个请自行搞定)
井:我已开始听说大家来救我时感到有点高兴但也非常的悲伤
When I learnt that they are coming to rescue me, I was kind of happy but soon after that I was sad all over.
明明我是想保护大家所以才到这里来的
I do want to protect everyone and it was what I came here for.
为什么大家都跑来救我呢
Why do they rush here to save me?
我心想为什么我的想法无法传达给他们呢
I wonder why they didn't get me.
但是当我感受到朽木同学倒下的那瞬间
But when I was aware of the moment that Kuchiki Sang was beated down.
当我看见黒崎同学战斗的模样
and when I watched Kurosaki Sang fighting.
我开始认为其实我的想法根本就不重要
I found that my sacrificing had no points at all.
我只是希望黒崎同学不要受伤
I merely hope that Kurosaki Sang won't get hurt.
我只是希望大家都平安无事
I merely hope that every one won't get hurt.
当我这么想时我终于明白了
When I come to this conclusion, I can understand them.
啊 大家在当下一定都和现在的我有着相同的心情吧
Now everybody must share the same feelings with me.
在我们之中要是有任何一个人像我一样突然消失的话
If there's one of us suddenly disappears, just like I did
我一定会和大家做出一样的事来
I would do the same.

一:斩...斩月吗?
(请自行解决)
白:这不是斩月
No.
我不是说过了吗我才是斩月
I have said that I am the real ___
你还是那个头脑简单到令人乏味的家伙啊
You are still a boring guy.
武器都没有了还在发什么呆
How can you stay here doing nothing with your weapon been lost?
一护 王和坐骑的区别是什么
Ichigo, can you tell me what's the difference between a king and a horse?
一:你说什么?
Excuse me?
白:我不是在问你人与马两只脚与四只脚这类幼稚的猜谜哦
I'm not coming with some foolish guessing games, you know, the answers like Two-feet and Four-feet will get an zero undoubtedly.
如果有不论姿态或能力以及力量两个完全相同的存在
Given two individuals and you can't tell the difference between their postures, abilities and powers.
我要问你成为王的一方支配战争以及剩下的一方则成为坐骑增加战力
What you should know is that why one becomes the king who controlls when the other become the horse who obeys.
这两者之间的差异在哪里
What's the difference?
答案只有一个 就是本能
The only key to the question is Instinct.
拥有相同力量的人
For people who are of the same,
为了使用除更强的力量所需要的东西
the thing they need to be stronger
为了成为王者所需要的东西
the thing they need to be king
就是不过一切追求战斗 追求力量
is no more than the desire of battles and power.
毫不留情的摧毁敌人
Ruthless destruction.
将其碎尸万段般的
Breaking them into pieces.
对战斗抱有的绝对渴望
The abosolutely desire of fighting.
也就是我们身体的最深处被刻印在十五最原始的根本上无比杀戮反应
They are the raw, radical, matchless massacring reactions deeply marked inside our bodies.
你缺少的就是这个这种露骨的本能
And you lack of them, the barefaced instincts.
你依靠理性战斗依照理性思考欲求打败敌人
You fight and win by your rationality
但是刀尖里还裹着剑鞘里还能砍得了谁呢
But a knife cannot do hurts as long as it is scabbarded.
所以你才会比我弱啊 一护
That is why you can't defeat me.
我可受不了 一护
I won't stand it.
斩月那家伙这么想我不管
I don't care about what ___ says.
可是对于比自己还弱的王还要我背着他到处奔跑还要一起被砍我可无法忍受
But I won't stand carrying a king, running throughout and getting attacked at all when the king is too weak to beat me.
要是你比较弱的话那么我就摧毁你
Since you do be the loser and I am to be the winner.
我来成为王
I am to be the king.
一:本能
instinct...
渴望...战斗
desire...fighting...

sword..
不能交出去
can't hand it over

sword
本能
instinct.

现译,有什么地方不满可以给我发信。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-09
It dyes adults that blue (Aizen Sama)
Black rugged classmates (Kurosaki Sang)
Rotten tree classmates (Kuchiki Sang)
Protect (Ichigo)
Dark: Fear
It dye adults and will not need you that blue
Can protect your condition
Have already died out
Over
You will be here
Can't touch anyone's lonely dying
I ask whether you are afraid again
Well: I ...Never fear
Because everybody has come to rescue me
Heart of me already
With staying with everybody
Dark: Joke
Have come because of the companion
So are not you afraid?
Say so
Are you serious
Well: Yes
One: Crescent moon day weighing apparatus
Well: Have heard when you rescue me that I have already begun
Feel a little glad
But very sad
I want to protect you so just come here obviously
Why does everybody come to rescue me
I think why my idea is unable to transmit to them
But
Twinkling of an eye then when I experience rotten tree classmates
As I saw the look that ü\'s rugged classmates fight
I begin to think actually my idea is not important at all
I just hope ü\'s rugged classmates don't be injured
I just hope everybody is on good terms
When I think in this way
I understood at last
Ah everybody yes will certainly not instantly and present I
There is the same mood
Among us
If anyone disappeared suddenly like me
I am sure and everybody
Make the same thing

One: Cut ...Cut the moon?
White: This does not cut the moon
Have not I said
I cut the moon
You are still that getting simple-minded fellow making people dull
There are not the weapon
Still what is sent to stay
Protect What is the difference of Wang He's saddle horse
One: What do you say?
White: I am not asking, you and horse
Guessing of naivety such as two feet and 4 feet
There are no matter posture or ability and strength
Two pieces of all the same existence
I want to ask the party that you become a king arrange the war
And the party left increases fighting capacity as the saddle horse
Where is the difference between these two
There is one answer It is the instinct
Person with the same strength
In order to use except that the thing that strong strength needs
In order to become the thing that kings needs
But everything is pursued and fought Pursue strength
The bare-knuckled one destroys the enemy
Like tearing it to shreds
Embrace some to absolutely thirst for in fighting
Deepest place of only our body
Carved seal in 15 most primitive ones essentially
Incomparable to massacre and react
What you lacked is this one
Such undisguised instinct
You rely on reason to fight
Want to ask and defeat the enemy according to rational thinking
But is still wrapped up in the scabbard the knife tip
Who still can cut
So you will be weaker than I Protect
I can not stand Protect
Cut that fellow in the moon to think I leave alone in this way
It is to the king even weaker than oneself
Also want me and run giving him a piggyback everywhere
Also cut together
I can be unable to stand
If you are weaker
Then I destroy you
Let me become a king
One: Instinct
Wish eagerly ...Fight
Sword
Can't hand over
Sword
Instinct
才疏学浅 如有错误多包涵
第2个回答  2010-04-09
Aizen adults (Aizen Sama)
Black students (Kurosaki zanretsuken Sang)
Silk Kuchiki students (Sang)
Protect Ichigo (a),
Uzziah: afraid
Aizen adults have no use for you
To protect your condition
Has disappeared
over
Will you be here
Unable to contact anyone die alone
I ask you again afraid
Well, I... Not afraid!
Because everyone to save me
My heart is
With everyone together
Uzziah: jokes
Because the companion
So you can't afraid of?
So say
Are you serious
Shaft:
A: the crescent day scale
Well, I have started to deliver when I heard
Felt happy
But also very sad
When I want to protect you, so just here
Why is everyone around save me
I thought why my idea cannot communicate to them
but
When I feel the moment fallen silk classmates
When I saw the black students of combat responding
I began to think that I actually idea doesn't important
I just hope the black students don't hurt his zanretsuken
I just hope everyone is safe
When I think so
I finally understand
Ah everyone must have at present, and I now
Have the same feeling
Among us
If there is any foolishlike I suddenly disappear
I will be with you
Make the same thing

A: chop. Chop months?
White: this isn't chop
I'm not saying
I was cut
You still simple-minded until boring guy
No weapon
In what stay
Ichigo king? What is the difference between the mount
A: what do you say?
B: I'm not asking you to people and horses
Two legs and feet such naive guessing
If you have any stance or ability and strength
Two identical
I want to ask you to become the king's party control of war
And the rest of the party as mounts increase
The difference between the two in where
Only one answer is instinct
Have the same power
In order to use more power
In order to become king
All is but the pursuit of combat power. Pursuit
Remorseless destroy the enemy
Will shatter
To fight with absolute desire
Our body is also the depths
Was impressed on 15 most primitive fundamentally
Matchless slaughter reaction
What you lack is this
This brutal instinct
Do you rely on rational combat
According to the rational desire to defeat the enemy
But the point is wrapped in scabbard
Who can cut got
So you'll see me a weaker armor
I can't stand a shield
Chop the guy I think so
But the king of weak than yourself
Will I carry him to run around
Even cut off together
I can not endure
If you are weak
So I will destroy you
I became king
A: instinct
Eager to... combat
jian
Not surrender
jian
instinct
第3个回答  2010-04-09
Aizen adults (Aizen Sama)
Kurosaki students (Kurosaki Sang)
Kuchiki students (Kuchiki Sang)
A nursing (Ichigo)
Ukraine: the fear of you
Aizen adults do not need you
Conditions to protect your
Has disappeared
End
You will be here
Can not reach anyone to die alone
I ask you afraid
Well: I ... not afraid Oh
Because we all come and save me
My heart has been
Together with all the same
Ukraine: joke
As companions to the
So you are not afraid of it?
Say
Are you serious right
Well: Yes
A: Crescent-day value
Well: I have started to save me time that everyone
Feel a bit happy
But also very sad
Obviously I want to protect them why they come here
Why do we all came to save me
I thought to myself why I think it can not convey to them
But
When I felt that moment of fallen deadwood students
When I saw the Black students to fight the appearance Kawasaki
I began to think that my idea is not actually important
I just hope that Black students do not hurt Kawasaki
I just hope that we are safe
When I thought when
I finally understand
Ah you must have in the moment and now I
Have the same feeling it
Among us
If any one like me, then suddenly disappeared
I will be with you
To make the same thing

1: chop ... chop on it?
White: This is not cut on
I do not say the right
I cut is on
You still that simple to boring guy ah
Weapons are not the
What also made to stay
A king and horse care What is the difference
1: What did you say?
White: I'm not asking you man and horse
Two legs and four legs such childish guessing Oh
If you have both ability and attitude or power
The existence of two identical
I want to ask you to become a party to dominate the king of war
And the remaining one is a horse to increase combat capability
This is where the difference between the two
Only one answer is the instinct
People who have the same power
In order to use more power than what is required
Needed in order to become what King
However, the pursuit of all the fighting is the pursuit of power
Ruthless destruction of the enemy
Be cut to pieces like
Have the absolute desire of the battle
That is, the deepest of our body
Is stamped on the 15 most primitive root
Incomparable killing response
You are missing is this
This explicit instinct
You rely on rational battle
Desire to defeat the enemy in accordance with rational thinking
But there is also wrapped in sheath tip
Who can hack got it
So you will be weaker than I care ah 1
I can not stand a nursing
Cut on the guy thought I do not care
But for still weaker than the king himself
I still carrying him run around
Even with the cut
I can not stand
If you are weak, then
Then I will destroy you
I'll be the king
1: instinct
Eager to fight ...
Sword
Can not pay out
Sword
Instinct

加油哦!
相似回答