日文乱码邮件 求翻译

Question

こんにちは。簇谰嘲络の面谰です。剂啼にお批えします。

搓今の≈塑柜における碉交孟∽の腕は、海附哼数さんが交んでいる络池柒の卫の交疥を淡掐してください。∈络池から木儡凸守湿を流ることはありません。∷

海稿、搓今淡掐についての剂啼があれば、谰奥嘲柜胳络池の么碰の黎栏に剂啼してください。

よろしくお搓いします。

簇谰嘲柜胳络池 舒毛池妓 面谰介叁
编码选择为 日语shift_jis 之后 网页打开完毕就是一片空白 求解

Answer 1

こんにちは。関西外大の中西です。质问にお答えします。

愿书の「本国における居住地」の栏は、今现在方さんが住んでいる大学内の寮の住所を记入してください。（大学から直接邮便物を送ることはありません。）

今后、愿书记入についての质问があれば、西安外国语大学の担当の先生に质问してください。

よろしくお愿いします。

関西外国语大学 穂谷学舎 中西初美

还原完成～日语你自己能看懂了么？

Answer 2

我以前也遇到过撒
邮件编码选择一下，选shift_jis
hotmail等国际性邮箱一般不会判断失误的
而国内一些邮箱，就以gb2312为解码，肯定会出问题

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/111893484.html

Answer 3

你都说是乱码的了，怎么能翻译的清楚呢。

你把电脑语言设置一下，设置成日语的就不会乱码了，然后用小工具翻译一下就行。

我的电脑是英文版本的，我就是改变了语言，现在下载中文软件已经不会乱码了

Answer 4

这是乱码，除了第一句是你好以外，其他的都是没有意义的乱码！