想请大虾们帮忙翻译一下以下段落,想要逐句对照英文翻译,可能有点麻烦,要费心的。谢谢各位了

BEAUTY'S ROSE
A year later Beauty's father gets an important letter. He calls his six children and says."Listen to this letter"
Your ship is here!
It is not lost at sea!
please come to the port.
Everyone is happy.
"This is wonderful news!"say the threes sons.
"Yes,"says their father,"the ship with my goods is in the port.
"we're rich again"says Roslind."We can buy beautiful clothes."
"We can go back to our big house in the city"says Hortensia.
"I must go to the port today"says her father happily.
"Oh,father"Says Hortensia,"bring me some new clothes and new hats."
"Yes"says Rosalind,"and some new shoes and jewels"
Beauty's father looks at her and says,"What do you want Beauty?"
"Please don't spend your money,father"says Beauty."Just bring me a rose"
Beauty's father gets to the port and finds his ship.But there are no goods on it-it is empty!
"What bad luck"he says angrily."I must go to home and tell the children the bad news."
On the way home he crosses a big forest. It is snowing and windy.He is lost.
"Where am I"he thinks."Where can I go? I'm very cold and tired"
He hears some wolves and he is afraid.Suddenly he sees a big castle in the forest.And there are lights in the windows.
"Oh,good"he thinks."Perhaps the people in the castle can help me."
He takes his horse tl the stable near the castle.He knocks on the big door of the castle but no one answers.He waits outside the door.Then he opens the door and goes inside.He sees a big hall with a fireplace.There is a long table with a lot of food on it.
He is cold and sits near the fireplace.
"How strange"he thinks,"there's no one here"
He is hungry and sits down at the table and starts to eat.
Then he is sleepy.He finds a warm,comfortable bed and falls asleep.The next morning he finds some new clothes near his bed.
"How nice!New clothes"he thinks.'A kind person lives in this castle"
He looks out of the window and is surprised.
"It's not snowing and it's a beautiful day"he thinks."And there are flowers in the garden"
He gets dressde and goes to the hall.There are biscuits,chocolate and milk on the long table.He sits down and says,'Thank you for this lovely breafast"He looks round but sees no one.
He eats and decides to go home.He goes to the stable and gets his horse.In the garden he sees some roses.
"Beauty wants a rose,"he thinks.He take a lovely one.Suddenly he hears a terrible noise.He turns round and sees an ugly monster.

BEAUTY'S ROSE
A year later Beauty's father gets an important letter. He calls his six children and says."Listen to this letter"
Your ship is here!
It is not lost at sea!
please come to the port.
Everyone is happy.
"This is wonderful news!"say the threes sons.
"Yes,"says their father,"the ship with my goods is in the port.
"we're rich again"says Roslind."We can buy beautiful clothes."
"We can go back to our big house in the city"says Hortensia.
"I must go to the port today"says her father happily.
"Oh,father"Says Hortensia,"bring me some new clothes and new hats."
"Yes"says Rosalind,"and some new shoes and jewels"
Beauty's father looks at her and says,"What do you want Beauty?"
"Please don't spend your money,father"says Beauty."Just bring me a rose"
Beauty's father gets to the port and finds his ship.But there are no goods on it-it is empty!
"What bad luck"he says angrily."I must go to home and tell the children the bad news."
On the way home he crosses a big forest. It is snowing and windy.He is lost.
"Where am I"he thinks."Where can I go? I'm very cold and tired"
He hears some wolves and he is afraid.Suddenly he sees a big castle in the forest.And there are lights in the windows.
"Oh,good"he thinks."Perhaps the people in the castle can help me."
He takes his horse tl the stable near the castle.He knocks on the big door of the castle but no one answers.He waits outside the door.Then he opens the door and goes inside.He sees a big hall with a fireplace.There is a long table with a lot of food on it.
He is cold and sits near the fireplace.
"How strange"he thinks,"there's no one here"
He is hungry and sits down at the table and starts to eat.
Then he is sleepy.He finds a warm,comfortable bed and falls asleep.The next morning he finds some new clothes near his bed.
"How nice!New clothes"he thinks.'A kind person lives in this castle"
He looks out of the window and is surprised.
"It's not snowing and it's a beautiful day"he thinks."And there are flowers in the garden"
He gets dressde and goes to the hall.There are biscuits,chocolate and milk on the long table.He sits down and says,'Thank you for this lovely breafast"He looks round but sees no one.
He eats and decides to go home.He goes to the stable and gets his horse.In the garden he sees some roses.
"Beauty wants a rose,"he thinks.He take a lovely one.Suddenly he hears a terrible noise.He turns round and sees an ugly monster.

翻译:

美容玫瑰
一年后,美的父亲得到一个重要的信。他呼吁他的6名儿童和说。“听着这封信”
你的船就在这里!
它不是丧失海!
请你到该端口。
每个人都高兴。
“这是好消息!”说三分儿子。
“是的,”他们的父亲说,“与我的货物在港口的船舶。
“我们是富有的再次说:”Roslind。“我们可以买漂亮衣服。”
“我们走在都市里的大房子说:”霍滕西亚。
“我必须去港口今天”她的父亲快乐。
“哦,爸爸说:”霍滕西亚,“给我一些新衣服,新帽子。”
“是”罗莎琳德说,“和一些新的鞋子和珠宝”
美的父亲看着她,说:“你想要什么美?”
“请不要用你的钱,爸爸说:”美。“只要给我一个玫瑰”
美的父亲得到的端口,发现他的ship.But上并没有出现商品,它是空的!
“什么坏运气”,他气愤地说。“我要回家去,告诉孩子们的坏消息。”
在回家的路上,他穿过一个大森林。这是下雪和windy.He丢失。
“我在哪里”,他的看法。“我可以在哪里?我感到非常寒冷和疲劳”
他听到一些狼,他是afraid.Suddenly在forest.And他看到有灯光的窗户在一个大城堡。
“哦,好”他认为。“也许在城堡的人可以帮助我。”
他把他的马热释光附近castle.He稳定敲门城堡的大门口,但没有一answers.He外door.Then等待他打开门,进去,只见一fireplace.There inside.He一个大礼堂是一个有很多食品上长桌上。
他是冷,坐在壁炉附近。
“真奇怪”他认为,“有没有人在这里”
他是饿了,坐在桌旁,开始吃。
然后,他是sleepy.He找到一个温暖,舒适的床和跌倒asleep.The第二天早上,他发现他的床附近的一些新衣服。
“太好了!”他认为新衣服。'一个善良的人在这座城堡生活“
他看起来窗外,是惊讶。
“这不是下雪,这是一个美好的一天”,他认为。“而在园中有花”
他得到dressde,去到hall.There是饼干,巧克力和牛奶在长table.He坐下,说:'非常感谢这个可爱的breafast“他看起来圆你,但没有人看到。
他吃,并决定去home.He去稳定并得到他的horse.In花园里,他认为一些玫瑰。
“美要玫瑰,”他thinks.He采取一个可爱的one.Suddenly他听到一个可怕的noise.He转身,看到一个丑陋的怪物。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-22
There will be more people to answer your long question if you put some bonus for them.
相似回答