问句日语话的意思

第一句 :すみません 李さんは いますか 这句意思是请问,小李在吗?那么把每个词分头翻译是什么呢?
第二个问题,【我】这个用日语除了わたし以外还有别的词吗?【私】是吧?那么什么情况下用わたし什么情况下用【私】呢?

请详细告诉,ありがとうございます

第一句:すみません是不好意思、对不起的意思。这里可以理解为“打扰一下”。 います的原型是いる+ます形,就是“在,有”的意思,最后加か变问句。
第二句: わたし和【私】是一个单词,只不过一个用假名书写,一个用汉字书写。感觉就像中文的汉语拼音和汉字差不多。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-08
1 不好意思,小李在吗

2 【我】=【私】正常场合下,男女通常。男性的话还可以用「仆(ぼく)」。通常,女性的话也可以采用わたくし。
第2个回答  2010-03-08
すみません 李さんは いますか ,不好意思,小李在吗。【我】可以用わたし和【私】,这两个没区别的,只是一个显示日文,一个转化成当用汉词。ありがとうございます 是谢谢的意思。
第3个回答  2010-03-08
李さんはいますか?劳驾,小李在否

わし
われ
おれ
わっち
わたくし
あたし
相似回答