去日本做健康体检,有专门的翻译吗?怎么收费的?

如题所述

如果你是通过正规机构去日本体检的,那么一般来说专业的机构都会给你配备一对一的医疗翻译;并且,如果是两个人一起去,那么会有两位翻译跟着。

但是去日本体检前,这些事情都不是你最应该关注的,你还有更多要注意的事情,比如:

我们发现近两年,随着人们对身体健康越来越关注,国内的医疗环境和质量也令人堪忧,在这种情况下,许多中高阶层的人群选择将日本的医院作为每年定期体检的目的地,那么已经确定要去日本体检了,去之前我们还需要了解什么呢?

提前预约

日本体检都需要提前预约,有的医院一般都要提前两到三个月预约,每天接待的体检用户人数也是固定的。

而且日本的高级体检医院是不会接受不懂日语的外国个人预约的,日本医院通常会与专业靠谱的服务机构签订合作协议,医院会给这些服务机构保留一些预约名额,这样也能更加方便地服务各国的体检用户。

通过专业的服务机构预约日本体检,在体检的整个过程中会有一对一的医疗翻译人员陪同,以及在体检结束后还会将体检报告翻译完成后再交到体检用户的手上。

选择体检机构

确定要预约了,那么首先就要选择日本体检的服务机构,很多人都会选择在网络上搜索一些关于日本体检服务机构的相关信息。较好的日本体检机构都是明码标价的,会把日本体检的项目一一列举出来,不会增加一些所谓的旅游服务项目,只做日本体检,严谨、专业、可靠。

其次我们可以看一下日本体检服务机构的合作医院,一般专业可靠的服务机构都会选择和规模较大的日本医院进行合作,如日本特定功能医院(类似国内三甲医院)。

这类医院检查出来的数据比较具有权威性,体检结束后还会将体检用户的影像数据以DICOM格式储存在光盘中,这个格式基本上用于全球的所有医院,这也方便了体检用户回国后拿给国内的医生看,方便后续的诊断和治疗。

去日本体检前的准备

选好了体检机构,确定了体检的时间,在体检前会有一些简单的问诊服务,主要是为了方便体检医院了解体检用户的日常身体状况。服务机构会与您电话联系,所有的问题都是以一问一答的形式完成的,不用担心花费很多时间,都是比较简单的问题。


体检前的问诊服务在国内是没有的,这项服务也体现了日本体检的专业和细致。此外,在日本体检前医院会将采样工具邮寄给服务机构,然后由服务机构邮寄给体检用户,其中包括了大小便采样和咳痰细胞采样。

服务机构会将中文指导资料放在采样工具的包装袋中,方便体检用户完成采样。如果看不懂,也可以电话联系服务机构,服务机构会在线为你解答。当然,去日本体检前,最好上网了解下日本文化、日本法规,做做旅游攻略等。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-19

如果去日本做体检,你不会日语的情况下是需要翻译的。这个翻译的水平也要看你找的服务机构是什么样的,专业的机构为用户安排的翻译都是自己训练的,甚至是有医学基础的,这样才能保证用户可以和医生之间充分沟通。

在很多客观条件的作用下,日本体检的环境相比国内的要好很多,然而吸引越来多人去日本体检肯定不止环境这一个因素。日本体检中独到细致的服务总能给人留下深刻的印象,今天就要带领大家了解日本高级体检中有质量的服务体现在哪里。

日本体检中的服务是怎么样的?

1. 医生专业,诊疗可靠

在国内做体检无论是到医院还是体检中心都有一定的弊端,在医院体检的人多,医生很难花很多时间去给病人详细的诊疗建议。而体检中心虽然人会少一些,但是很多没有诊疗资质,会建议很多加项,不检查又不放心,到最后可能还是要到正规医院复查。

而日本高级体检中的医生不是退休的老医生也不是实习生,都是各科室的专业医生。同时对检查出的小小的超标也会给出详细的指导和建议,对于病人的疑问也会耐心地解答,总之能和医生进行平等的交流。

2. 服务全面,重视细节

细节决定成败,尝试过日本高级体检的消费者一定会感受到体检过程中无处不在的服务细节。比如做腹部CT时,会当着病人的面在仪器上铺上干净的毛巾;扫描的啫喱也是温热的,结束了还会用热毛巾帮忙擦干净……

另外挚馨提供的翻译团队也是经过培训的,熟悉医疗熟悉医疗服务流程,服务前了解病人情况,方便随时和医生进行交流。

3. 尊重病人,将心比心

日本高级体检的检查过程会设身处地地为病人着想。在国内抽血时很常见的一个景象是,护士快速绑好橡皮筋拍打两下,抽完按上一个棉球。但这里的护士会教你抽血时正确的握拳方式,静脉自然会显示得比较清楚,抽完也会给你按着棉球再贴上护创贴护着针口。

在妇科检查的时候,持着尊重女性的态度,会有帷幔放下来隔在医生和病人之间,避免了许多尴尬,也有专门的妇科检查座椅能按照身材大小进行调节。

第2个回答  2018-02-27
一定要专业的翻译的,不然的话,和日本人根本没有办法交流。追问

找哪家呢?

本回答被提问者采纳
第3个回答  2019-05-19
你好,冒昧打扰了。我是在名古屋附近上班的,如果你想来日本做体检,我可以帮忙预约安排以及陪同翻译。
第4个回答  2018-02-27
干嘛非要到日本呢?
相似回答