为什么日语中有的可以写成中文,有的不可以?

Question

那位高人告诉我一下，我想学日语.....可是没钱上那些训练班，我只是个学生...- -我就是搞不明白为什么，有的可以写成中文，有的却不能写成中文？为什么，望高人指点！！！强烈渴望学日语啊......TAT 先谢谢了......

Answer 1

哦，基本都可以写中文的，其他那些非中文的叫“片假名”。类似于汉字的部首，拼音。最基础的知识，别担心。

Answer 2

日语由
平假名
，
片假名
，汉字，罗马音四部分组成。
平假名，主要用于书写日本本土就有的一些词汇。
片假名，用来书写外来词语，也就是音译后用片假名写出来。
汉字，用来和平假名掺杂在一起构成词语，写出句子。用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。其实日语中的汉字也能用平假名来代替，表示的意思是一样的
罗马音，主要用来书写标志，广告牌一类的东西
平假名，片假名，罗马音是各自对应的，也就是说，一篇日语，可以完全换成
罗马字
，片假名。互相转换。