陆游在《游山西村》中,表明重游意愿的诗句是:“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”
若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。无时:没有一定的时间,即随时。叩门:敲门。这两句诗翻译成现代汉语是:从今后,若是您同意我随时来拜访,闲来时我将会拄着拐杖,踏着月色,前来叩门。
这是诗人对招待自己的主人(农家)说的,“闲乘月”“夜叩门”等都是美好的意境。诗人这次游山西村得到了主人的盛情款待,又看到了上古的遗风,深受感动,故有重游之念。虽然说得不甚肯定,仅是一种愿望而已,但也表现出诗人对乡村生活的热爱之情。