请英语高手帮我翻译一下这段话，不要在线翻译的，谢谢~

Question

沃尔沃是非常有名的企业，我的很多朋友都在里面工作，在平时和他们沟通中，我知道他们都发展得很好，公司给了他们很好的平台和机会，学习到了世界领先企业的管理理念及方法，这让我也很憧憬。因为家人需要照料，我希望回到老家工作，我计划能深入一个行业、一家公司，同公司共同成长，发展自己并得到提升。

Answer 1

沃尔沃是非常有名的企业，我的很多朋友都在里面工作，在平时和他们沟通中，我知道他们都发展得很好，公司给了他们很好的平台和机会，学习到了世界领先企业的管理理念及方法，这让我也很憧憬。因为家人需要照料，我希望回到老家工作，我计划能深入一个行业、一家公司，同公司共同成长，发展自己并得到提升。
翻译版本（1）
Being very renowned for its automobiles , Volov is an exceedingly famous enterprise for which many friends of mine are working , according to the ordinary communication between them and me , I have been acquainted with a fact that their personal career are well developed there and with the platform and chances which have been afforded by the company , they have also achieved the administrative concept and methods of the leading enterprises around the world, which made me be filled with much admiration and expectation. With my family to be taken care of , I expect to go back to my hometown to be employed to work in a company and I plan to penetrate into one industry and one company and develop side by side with the company where my personal career can be fully developed and I also look forward to being greatly promoted.

翻译版本（2）
Volvo is very well-known enterprise, in which many of my friends are working, by my usual communication with them, I have known that they are all doing well there and company also afford them a good opportunity and platform and they have also learned the management concept and methods of the leading enterprises of the world , which made me look forward to getting them. As I have my family to take care of , I hoped to go back to my hometown to work, I plan to go deep into one industry and one company and grow together with the company and develop myself and get myself promoted

翻译版本（3）
Volvo belongs to a very famous enterprise where many of my friends are working . I have learned that all of them are performing very well there during my usually communication with them and the company also offer them a very platform and opportunity to learn the administrative philosophy and approaches of the worldwide leading enterprises, which made me be eager to expect them. As I have to take care of my family, I have to go back to my hometown to develop my personal career and I make a plan to go deep into one industry and one company and hope to grow together with the enterprise and develop myself and make myself promoted in all aspects.

纯人工翻译，答题不容易啊，满意，请立即采纳，谢谢！

Answer 2

Volvo is a very famous enterprise，my many friends are working in there。I learn that they all have a good development by communicating with their in daily。The company give them good platform and chances to let them learn the managing concept and method of world famous enterprises，this let me yearn。But because my family need to be taken care，I hope to go back my hometown to work and I plan to get deep into a industry、a company and grow with it，meanwhile，develop myself and get a good promotion。

纯人工打字，理解性翻译

希望能帮到你，不懂可追问，望采纳，谢谢~追问

谢谢你手打了这么多，但是这水平也确实有点不算“高手”，哈哈，总之还是谢谢你。

追答

哈哈，看来你的水平不低啊，献丑，见笑了~不过我自我感觉我整体的翻译还是比较通俗化的，符合日常交流应用，可能是昨天翻译的有点急，有些局部没有处理好。感觉以你的水平应该能修改一下的，或者如果不急的话，等晚点我给你整理一下

Answer 3

Volvo is a well-know company. A lot of my friends are working there. Through the daily communication with them, I find that they all have a very good career development. The company provides them very good platforms and many opportunities. They learned advanced management cencept and method of world leading company. These are exactly what I am longing for.
Due to the personal reason that I have a family to take care of, I hope to find a job in my hometown. I am pleased to engage in a business deeply, to work in a company for a long time, to grow up with the company together, and develop myself as well.

这段中文看起来像是一段简历，直接翻译过来的英文作为英文简历看起来会很怪，因为不符合老外的语言及逻辑习惯。如果需要英文简历，建议到网上找一些外国人写的简历作为模板去模仿，看起来会地道很多。

Answer 4

Volvo is a well-established corporation. Many of my friends are working there. I learned from my friends that they all have very good career development. The company provides them with a good platform and great opportunities. They have learned advanced management concept and techiques from a world-class company. This is what I have been longing for. I hope to find a job in my hometown due to the personal reason and my family to take care of. My career plan is to devote myself to a leading corporation in an industry for personal growth as well as the growth of the corporation..

~~~~~纯人手翻译，欢迎釆纳~~~~~

Answer 5

沃尔沃是非常有名的企业，我的很多朋友都在里面工作，在平时和他们沟通中，我知道他们都发展得很好，公司给了他们很好的平台和机会，学习到了世界领先企业的管理理念及方法，这让我也很憧憬。因为家人需要照料，我希望回到老家工作，我计划能深入一个行业、一家公司，同公司共同成长，发展自己并得到提升。

Volvo is very well-known enterprise, in which many of my friends are working, by my usual communication with them, I have known that they are all doing well there and company also afford them a good opportunity and platform and they have also learned the management concept and methods of the leading enterprises of the world , which made me look forward to getting them. As I have my family to take care of , I hoped to go back to my hometown to work, I plan to go deep into one industry and one company and grow together with the company and develop myself and get myself promoted