第1个回答 2010-04-25
2010年,日语能力考在计分、题型、内容等方面,均出现新的变化。不少学生担心,若今年不及格,明年将更难通过。天津翻译专修学院院长焦雨石指出,日语能力考试改革,增加了听力和阅读的比重。从现在开始,无论是初学者还是中等水平的学生,都要对现有学习方法进行调整,以符合新的考试要求。
新日语能力考试将不仅测试日语作为语言知识的能力,更强调测试日语学习者的实际语言运用能力。天津翻译专修学院院长焦雨石认为,改革后的日语能力考将彻底回归到语言本身,而尽量摒弃技巧的因素。他表示,在当前的考试中分听力、语法、文字、读解四部分,每一部分考察一种语言技能,人为地将一个完整的日语体系割裂开来。转型后的考题则重点考核学员综合运用日语的语言技能,将只保留读解和听力两部分,基本没有单独的语法题,而是将语法、文字融入读解、听力的考试之中。要求考生在阅读理解的过程中找出其中的语法问题,解答准确的文字概念,以期考察考生运用日语解决问题的实际能力。
等级:1-4级细分为N1-N5级
改革后,新的能力考试将采用5个级别形式表示,其中N3是新增级别,相当于现行的2级与3级之间的水平。减少了当初2级与3级之间的难度跨度。
分值:得点等化
改革前无论题目难易程度如何,都采取统一的分值,这样每次试卷无法完全做到难易程度相当。改革后为了公平起见,将采取“得点等化”的方式。即根据每年题目的难易程度来调整,每道题目的分值有高有低。
科目:提高听力阅读比重
改革前,日语能力考1级到4级都包含文字和词汇、听力、读解和文法这三大部分。改革后,新的N1、N2级考试包括语言知识(文字、词汇、语法)、阅读和听力两大部分,N3、N4、N5级考试包括语言知识(文字、词汇)、语法知识(语法、阅读)、听力三大部分,听力部分放在了最后。听力材料更强调实用性,类型将更广泛,极有可能出现以往未考过的题型和内容。听力分值的比重由原来的1/4提升至1/3,阅读所占比重由原来的1/3提高到1/2,而词汇和语法比重相应的有所降低。
合格标准:总分单科都得达线
以往的总分为400分,只要一级达280分,二、三、四级达240分即为合格。改革后,总分变为180分,并且语言知识、阅读、听力等每部分都必须过线。也就是说,总分和“单科”都达线才能视为合格。