昨日太守杨君采、通判张公规邀余出游安国寺，坐中论调气养生之事。

Question

昨日太守杨君采、通判张公规邀余出游安国寺，坐中论调气养生之事。余云：“皆不足道，难在去欲。”张云：“苏子卿啮雪啖毡，蹈背出血，无一语少屈，可谓了生死之际矣。然不免为胡妇生子，穷居海上，而况洞房绮疏之下乎?乃知此事不易消除。”众客皆大笑。余爱其语有理，故为记之。 的翻译。。。

Answer 1

太守杨君素、通判张公规约我到安国寺游玩。座谈中谈到养生方面的事。我说：”都不重要，重要在灭人欲。张公规说：”苏武当时在北海被匈奴人扣押后，吃雪解渴吃毛毯顶饿，被人踩他的背使淤血流出，没有一句委屈的话，可以说到了生死存亡的关头，但是仍然不免要为胡人的女子生孩子,他当时的情况是穷迫地在北海居住.更何况人要是处在洞房花烛夜的时候呢,可见要来人欲是不那么容易的事.“大家听了都大笑不已，我觉得他说的有一字的道理，我就将这个事记了下来。