“红楼梦”第55回

Question

第55回里，王熙凤跟平儿说‘你又急了 满口里你呀我起来’

这‘你呀我’是什么意思呢？

Answer 1

尊卑有别，平儿应该尊称王熙凤”奶奶“

平儿与王熙凤的关系很微妙，首先，两人是主仆关系，平儿是王熙凤的得力助手。
然后，王熙凤是贾琏之妻，平儿是贾琏之妾。
府上财政这一块吧，两人是一致对外，平儿是王熙凤的心腹，一根绳子上的蚂蚱。
但是感情上王熙凤也担心贾琏会把平儿扶正了威胁自己（有章节贾琏偷情提及了）。
同时，一旦王熙凤与贾琏发生矛盾，封建男女尊卑有别，王熙凤再怎么泼辣也不能够明着和贾琏干，只能够找平儿撒气，或者找老太君做主。。。
。。。
这些复杂的关系在里面，王熙凤与平儿简单的对话，其实大都很值得玩味儿的。

Answer 2

旧时主仆间有尊卑差别，不可直呼你我。平儿与凤姐虽为主仆，但实同姐妹，故一时忘却，引来凤姐责难。

Answer 3

是讽刺平儿失了分寸，你我这样随便称呼

Answer 4

这是个礼数方面的问题了，古代尊卑有别，平儿是下人，下人是不允许称呼主子“你”的。。
http://tieba.baidu.com/p/883749974 这个帖子对红楼里的礼仪有很好的介绍，希望能帮到你。。

Answer 5

是说她称呼太随便的意思，两人还是相亲的，所以凤姐不计较