需带入语境理解。临沂方言土话,很多时候让外地人听得一头雾水。
用一段临沂话举例吧。
野网申,俺
大宁给俺大艺噘仗。俺大大叫俺去佛佛。外头区黑区黑的,俺骑着个
洋车子,卡倒了,窝儿盖卡破了。好歹歹到了俺大艺几。没信心呆他当天井儿又水倒了,一腚排戏了,排个扫出上,扎的俺腚上血忽狼林的。俺大宁恶狼的把俺拽起来,上她家堂屋儿,坐个当门儿,俺疼的和显。
这句话的意思就是:
昨天晚上,我
大伯和大伯母吵架,我爸爸叫我去劝劝他们。外面非常黑我骑着自行车,跌倒了,额头蹭破了。好不容易到了我伯父家,不小心在他家院子里又跌倒了,一屁股坐下了,坐到了扫帚上,屁股都叫扫帚给扎出血来。我大伯母赶紧把我拉起来,到她家客厅里坐下,把我疼的大哭。