我请你吃饭 I'll take you to dinner 这句英文翻译地道吗？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-02-07

这句也可以。
还有：
Let me buy you a dinner.
Let me treat you to dinner.
I'll treat you to dinner.

来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/G1KndA43K.html

第1个回答 2013-02-07

说成I(will)give you a dinner.会更地道，更口语化一些。希望能帮助到您

第2个回答 2013-02-07

I treat you.

第3个回答 2013-02-07

不地道

相似回答

我请你(吃饭)。用英语怎么说。答：在英语中，相似的邀请可以用“I invite you to dinner”来表达。这句话直接且清晰地传达了邀请的意图，即邀请对方与自己一起用餐。其中，“invite”一词表示邀请的动作，而“to dinner”则明确了邀请的具体内容，即共进晚餐。除了这种直接的表达方式外，根据语境的不同...

我请你(吃饭)。用英语怎么说。答：I invite you to dinner 读法英 [ɪnˈvaɪt] 美 [ɪnˈvaɪt]v. 邀请，约请；征求，请求；引起，招致 n. <非正式>请柬，请帖词汇搭配：invite sb to do sth 邀请某人做某事 ; 邀请某人去做某事 Invite Friends 邀请好友 ; 约请冤家 ; 邀请朋友加入...

我请你吃饭用英语怎么说答：I want to invite you to a dinner(or lunch)比较正式的邀请 want to go out and eat with me？约异性或不太熟的朋友时 let's go eat， my treat(我请客)

高手帮忙翻译一下!要地道的口语,谢谢!答：..让我请你吃(XX)吧,再继续聊吧...Why dont we finish this over(lunch/dinner), my treat..我们边吃边谈吧 , 我请客..Just look me up whenever you're free , i'll take you to (lunch/dinner)..你有空的时候就来找我吧 ,我请你吃饭..就酱之类的东西咯..=P ^^ ...

英语翻译:请你吃饭答：如果是邀请别人吃饭：invite sb for dinner 如果是吃饭快结束了，说我买单，我请客 1. It's on me.这句话的意思就是"我请客"。如果Waiter送一些免费的小菜，他会说：It's on the house. 店老板请客，意思就是"免费赠送"。还记得在电影Duplex中，Alex 问Starbucks里的女店员能不能让他在店里...

我想请你吃个晚饭英文翻译是什么答：“treat you for dinner”的意思是“请你吃饭”，是可以的。下面是问题中句子的英文翻译：1.“我想请你吃饭”的三种说法（1）I want to invite you to dinner.（2）May I treat you to dinner?（3）I would like to invite you to dinner.2.这几天你有空吗？我想请你全家人吃饭，感谢...

我请你们吃饭英文答：翻译如下：Let's have a dinner together,it's my treat.Let's have a dinner together, I wil pay.I would like to invite you to dinner.解析：my treat：我请 dinner：正餐，主餐; 宴会; 晚餐 would like 比较文绉绉、较正式、常用在商务用语 ...

谢谢你我回来请你吃饭的英文是怎么写答：Thank you for coming back to invite you to dinner.谢谢你我回来请你吃饭

我请你吃饭 用英语怎么讲?答：I'll pay for the meal.I'll buy you dinner.I'll buy you beer.三种都可以。

大家正在搜

I will take it I take to you I can take you I can take it I take a shower I'll take it I’ll take them I will buy it I’lltakeboth

may i take you out to dinner请问...

我请你（吃饭）。用英语怎么说。

“回头我去找你，到时候请你吃饭好吧？”这句话怎么翻译成英文啊...

请你吃饭英语多种表达

“我想请你吃饭”怎么说请帮忙翻译Thank you.

高手帮忙翻译一下！要地道的口语，谢谢！

英文翻译I take on tasks personally...

请问, take a rain check 该如何翻译?