行かないで和行かなくて的区别

Question

如题所述

Answer 1

这是ないで和なくて的区别.由於ないで只能接在动词後,和なくて不同,所以我只讲动词的区别
行かないで强调的是在不去XX的状态下做了後面的事情.比如说我没去食堂直接来教室了,可以说
私は今朝食堂へ行かないで直接教室に来た。
这个时候的ないで都可以换成ず（に）：私は今朝食堂へ行かずに直接教室に来た。
而なくて表示两个动作的并列,例如雨が降らなくて、风も吹かない。表示并列.
用ないで就很奇怪,我也不知道怎麼翻译
有时候还要多凭藉语感,记住ないで一定是表示後面这个动作所进行的状态,で是表示状态的助词.
なくて就是表示和て的用法一样,并列先後因果都可以.
当然有的固定搭配就不能互换了比如なくてもいい、ないでほしい等

Answer 2

行かないで：后面没有接续
行かなくて：中顿，后面还有接续。追问

是不是意思是一样的，只是形式不一样

追答

单纯讲，意思是一样的

Answer 3

行かないで
俩个可能：
1，动作没有完成，后接并列的动词

比如：游びに行かないで、家で勉强する---不出去玩（第一个动作），在家学习（第二个）。

2，后面省略了 ください
行かないで（ください）＝别走
---------------------------------------
行かなくて（も）

意思：（转折、逆接）即使不去，也。。。。
比如：学校に行かなくても勉强できる----就算不去学校，照样能学习。本回答被网友采纳

Answer 4

行かないで（不要去）

行かなくて（~~不去了）