英语达人帮忙翻译下歌词，文艺点，翻译引擎君勿扰，谢谢！半小时内加分！！歌词内详。

Question

I've Got This Friend——The Civil Wars

I've got this friend
I don't think you know him
He's not much for words
He's hid in his hardened way
Oh I've got this friend
A loveless romantic
All that he really wants
Is someone to want him back
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh, If the right one came, along
I've got this friend
I don't think you know her
She sings a simple song
It sounds a lot like his
Oh I've got this friend
Holding onto her heart
Like it's a little secret
Like it's all she's got to give
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh, if the right one came, along
It'd be such a shame
(if they never meet)
She sounds lovely
(he sounds right out of a dream)
If only
(if only)
If only
Ohh
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh, (I've got this friend) if the right one came
If the right one came along
Ohh, (I've got this friend)
If the right one came, along

Answer 1

I've Got This Friend——The Civil Wars
我有这样一位朋友

I've got this friend
我有这样一位朋友
I don't think you know him
我认为你不会认识他
He's not much for words
他话不多
He's hid in his hardened way
深藏在自己冷酷的外表之下
Oh I've got this friend
哦，我有这样一位朋友
A loveless romantic
一位得不到爱的浪漫主义
All that he really wants
他只是想要找到
Is someone to want him back
一个也爱他的人
Ohh, if the right one came
哦哦，如果对的那个人能够到来
If the right one came along
如果对的那个人能来到他身边
Ohh, If the right one came, along
如果对的那个人能来陪伴他
I've got this friend
我有这样一位朋友
I don't think you know her
我认为你不会认识她
She sings a simple song
她总唱着一首简单的歌
It sounds a lot like his
听起来很像他唱的那首
Oh I've got this friend
哦，我有这样一位朋友
Holding onto her heart
紧捂住她的心
Like it's a little secret
就好像那是个秘密
Like it's all she's got to give
好像那是她能够给予的一切
Ohh, if the right one came
哦哦，如果对的那个 人能够到来
If the right one came along
如果对的那个人能来到她身边
Ohh, if the right one came, along
哦哦，如果对的那个人能来到她身边
It'd be such a shame
多遗憾啊
(if they never meet)
要是他们没能相识
She sounds lovely
她听起来很可爱
(he sounds right out of a dream)
他听起来梦般完美
【If only
(if only)
If only
Ohh
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh, (I've got this friend) if the right one came
If the right one came along
Ohh, (I've got this friend)
If the right one came, along】
重复